lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2020 — Второй полуфинал

Eurovision — перевод и текст песни
Looking back

Евровидение 2020, Финляндия

Eurovision Eurovision 2020 — Второй полуфинал (2020) Looking back
5.0 5
Looking back
Looking back
Eurovision
Aksel Kankaanranta (Финляндия)
Eurovision 2020

Looking back

Оглядываясь назад

We would fall asleepМы засыпали,
Talking ‘bout our dreamsРазговаривая о наших мечтах.
Waiting for eighteenОжидание восемнадцатилетия -
Is never what it seemsсовсем не такое, каким кажется.
We were young and naiveМы были молоды и наивны,
Didn’t know what we needНе понимали, чего хотим от жизни.
We were in such a rush to grow upМы так спешили повзрослеть.
We were restless, confusedМы были беспокойны и поставлены в тупик,
Summer nights on the roofПроводя летние ночи на крыше,
Didn’t know what was in front of usНе замечали того, что перед нами.
Chasing the high lifeВ погоне за светлой жизнью,
Stuck in the low lightsМы застряли в приглушённом свете.
But we never know what we haveМы никогда не ценим, что имеем,
Until it’s over and we’re looking backДо тех пор пока всё не закончится и мы не оглянемся назад.
Speeding through red lightsПревышая скорость на красный свет,
We had a good rideМы отлично покатались.
But we never know what we haveМы никогда не ценим, что имеем,
Until it’s over and we’re looking backДо тех пор пока всё не закончится и мы не оглянемся назад.
All these memoriesВсе эти воспоминания
Made me feel at homeЗаставляют чувствовать себя, как дома.
When I walk these streetsПрогуливаясь по этим улицам,
I’m the only one, I knowЯ единственный, я знаю.
We were young and naiveМы были молоды и наивны,
Didn’t know what we needНе понимали, чего хотим от жизни.
We we’re in such a rush to grow upМы так спешили повзрослеть.
Now it’s too late to saveСейчас уже поздно что-то спасать,
All the seasons have changedВсё изменилось.
Didn’t know what was in front of usМы не замечали того, что имели.
Chasing the high lifeВ погоне за светлой жизнью,
Stuck in the low lightsМы застряли в приглушённом свете.
But we never know what we haveМы никогда не ценим, что имеем,
Until it’s over and we’re looking backДо тех пор пока всё не закончится и мы не оглянемся назад.
Speeding through red lightsПревышая скорость на красный свет,
We had a good rideМы отлично покатались.
But we never know what we haveМы никогда не ценим, что имеем,
Until it’s over and we’re looking backДо тех пор пока всё не закончится и мы не оглянемся назад.
Chasing the high lifeВ погоне за светлой жизнью,
Stuck in the low lightsМы застряли в приглушённом свете.
But we never know what we haveМы никогда не ценим, что имеем,
Until it’s over and we’re looking backДо тех пор пока всё не закончится и мы не оглянемся назад.
Speeding through red lightsПревышая скорость на красный свет,
We had a good rideМы отлично покатались.
But we never know what we haveМы никогда не ценим, что имеем,
Until it’s over and we’re looking backДо тех пор пока всё не закончится и мы не оглянемся назад.
Yeah we never know what we haveДа, Мы никогда не ценим, что имеем,
Until it’s over and we’re looking backДо тех пор пока всё не закончится и мы не оглянемся назад.
Авторы: Joonas Angeria, Whitney Phillips, Connor McDonough, Riley McDonough, Toby McDonough
... развернуть комментарий
Tanya Gt

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 мая 2020

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Looking back — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня