Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Lonely planet
Евровидение 2013, Армения
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4
3
Gor Sujyan (Армения)Eurovision 2013
Lonely planet
Одинокая планета
Who’s the one that starts a war?Кто он – тот, кто начинает войну?
Who’s dictating what is less and more?Кто диктует, что есть “меньше”, а что есть “больше”?
Who can change the night and day?Кто может день сменить на ночь?
Who’s the one with clever face?Кто он – с умным лицом?
That can tell us what is in the space,Что может рассказать нам о других мирах,
Playing games that none can play…Играя в игры, в которые не смеет играть никто…
Maybe someday we’ll break the wall,Быть может, однажды мы разрушим эти стены –
Maybe the light will touch us all.И на всех нас прольётся свет.
Lonely planet, who has done it?Одинокая планета, кто сделал это?
Who can save you? Who can stop it?Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить?
Lonely planet, who has done it?Одинокая планета, кто сделал это?
Who can save you? Who can stop it?Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить?
Who’s the one that has the right?Кто он – тот, кто имеет право?
Treat us wrong and tell us what is right,Обращается с нами неподобающим образом и говорит о справедливости,
Bringing crowd against the squad?Натравливая на толпу отряды полиции?
Who has honesty to show?Кто может проявить свою честность?
Who can tell us “I don’t know”?Кто может сказать нам “я не знаю”?
Who’s the man and who’s the god?Кто есть человек – и кто есть Бог?
Maybe someday we’ll break the wall,Быть может, однажды мы разрушим эти стены –
Maybe the light will touch us all.И на всех нас прольётся свет.
Lonely planet, who has done it?Одинокая планета, кто сделал это?
Who can save you? Who can stop it?Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить?
Lonely planet, who has done it?Одинокая планета, кто сделал это?
Who can save you? Who can stop it?Кто сможет тебя спасти? Кто сможет это остановить?
Lonely planet, we have done it…Одинокая планета, мы сделали это…
We can save you, we can stop it.Мы сможем тебя спасти, мы сможем это остановить.
Lonely planet, we have done it…Одинокая планета, мы сделали это…
We can save you, we can stop it.Мы сможем тебя спасти, мы сможем это остановить.
We can stop it, we can stop it…Мы сможем это остановить, мы сможем это остановить…
We can stop it, we can stop it…Мы сможем это остановить, мы сможем это остановить…
For the world.Ради мира.
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely planet — Eurovision
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2013 — Финал
(2013)
-
1.
L'enfer et moi
- 2. Something
-
3.
O mie
- 4. Marry me
- 5. Contigo hasta el final
- 6. Love kills
- 7. Et uus saaks alguse
- 8. Solayoh
- 9. Tomorrow
-
10.
What if
- 11. Glorious
- 12. Lonely planet
- 13. Birds
- 14. It's my life
-
15.
Believe in me
-
16.
You
- 17. Kedvesem
-
18.
Only teardrops
- 19. Ég á líf
- 20. Hold me
- 21. Alcohol is free
-
22.
Gravity
-
23.
L'essenziale
-
24.
I feed you my love
-
25.
Waterfall
- 26. Only love survives
Слова: Vardan Zadoyan