Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Something
Евровидение 2013, Литва
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.7
3
Андрюс Появис (Литва)Eurovision 2013
Something
Что-то
I have to tell you somethingЯ должен сказать тебе кое-что,
that’s been on my mind so longО чем я так долго думал.
I’ve got to tell you this,Я должен был сказать тебе это,
it’s been on my mind way too longэто уже слишком долго у меня в голове.
I promised myself to tellЯ пообещал себе сказать тебе,
Instead I’m falling apart to see you againА вместо этого я не могу даже взглянуть на тебя.
If you don’t know, I’m in love with youЕсли ты еще не знаешь, я влюблен в тебя,
When summertime falls it becomes untrueКогда лето проходит, это становится неправдой,
Because of the shoes I’m wearing todayИз-за ботинок, которые одеты на мне сегодня,
One is called Love, the other is FaithОдин зовется Любовь, а другой – Вера.
So tell me now I’m in your headТак что скажи мне сейчас, что я в твоих мыслях,
I’m in your heart, tell me nowчто я в твоем сердце, скажи мне сейчас,
Tell me nowСкажи мне сейчас.
Because I’m falling apart to see you againПотому что я не могу даже взглянуть на тебя.
If you don’t know, I’m in love with youЕсли ты еще не знаешь, я влюблен в тебя,
When summertime falls it becomes untrueКогда лето проходит, это становится неправдой,
Because of the shoes I’m wearing todayИз-за ботинок, которые одеты на мне сегодня,
One is called Love, the other is FaithОдин зовется Любовь, а другой – Вера.
But still you don’t know, I’m in love with youНо ты до сих пор не знаешь, что я влюблен в тебя,
When summertime falls it becomes untrueКогда лето проходит, это становится неправдой,
Because of the shoes I’m wearing todayИз-за ботинок, которые одеты на мне сегодня,
One is called Love, the other is FaithОдин зовется Любовь, а другой – Вера.
One is called Love, the other is FaithОдин зовется Любовь, а другой – Вера.
Музыка и слова: Андрюс Появис
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Something — Eurovision
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2013 — Финал
(2013)
-
1.
L'enfer et moi
- 2. Something
-
3.
O mie
- 4. Marry me
- 5. Contigo hasta el final
- 6. Love kills
- 7. Et uus saaks alguse
- 8. Solayoh
- 9. Tomorrow
-
10.
What if
- 11. Glorious
- 12. Lonely planet
- 13. Birds
- 14. It's my life
-
15.
Believe in me
-
16.
You
- 17. Kedvesem
-
18.
Only teardrops
- 19. Ég á líf
- 20. Hold me
- 21. Alcohol is free
-
22.
Gravity
-
23.
L'essenziale
-
24.
I feed you my love
-
25.
Waterfall
- 26. Only love survives
