Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Kedvesem
Евровидение 2013, Венгрия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
ByeAlex (Венгрия)Eurovision 2013
Kedvesem
Моя любимая
Az én kedvesem egy olyan lány akitМоя любимая – это девушка, которую
Farkasok neveltek ésРастили волки
Táncolt egy délibábbalИ которая танцевала с миражами,
Majd elillant csendesen az én kedvesemА потом тихо исчезала, моя любимая,
Ő az én kedvesemОна моя любимая.
Az én kedvesem egy olyan lány akitМоя любимая – это девушка, которая
Átölel hét kontinensОбнимает семь континетов,
Csobban szép tengerekben ‘sПлескается в прекрасных морях и
Táncot lejt fent felhők közt a kedvesemСпускается, танцуя, с верхушек облаков, моя любимая,
Ő az én kedvesemОна моя любимая.
Nincs most más, csak a kedvesem,Теперь никто другой, только моя любимая,
Аz én kedvesem, őЭто моя любимая.
Bárhol jár, az úgy jó nekem,Куда бы она не пошла, мне так хорошо,
Аz úgy jó nekem, mertМне так хорошо, ведь
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesemОна всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая,
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem,И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо.
Ez a dalЭто песня.
Az én kedvesem, egy olyan lány akitМоя любимая – это девушка, которой
Hóbortos álmok tépnekСнятся странные сны.
Kócos haját reggelenteВзлохмачивая её волосы поутру,
Szelek fonják, ettől más a kedvesemКлубятся ветры,
Ő az én kedvesemОна моя любимая.
Az én kedvesem a végtelennelМоя любимая постоянно
Ujjat húz és sosem rettegНи с чем не считается и никогда не боится.
Rozmaringból készít hintótОна создает из розмарина повозки,
Tücskök húzzák, így nyugtat meg csendesenКоторые тянут сверчки, так тихо успокаивает.
Ő az én kedvesemОна моя любимая.
Nincs most más, csak a kedvesem,Теперь никто другой, только моя любимая,
Аz én kedvesem, őЭто моя любимая.
Bárhol jár, az úgy jó nekem,Куда бы она не пошла, мне так хорошо,
Аz úgy jó nekem, mertМне так хорошо, ведь
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesemОна всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая,
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem,И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо.
Ez a dalЭто песня.
Nincs most más, csak a kedvesem,Теперь никто другой, только моя любимая,
Аz én kedvesem, őЭто моя любимая.
Bárhol jár, az úgy jó nekem,Куда бы она не пошла, мне так хорошо,
Аz úgy jó nekem, mertМне так хорошо, ведь
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesemОна всегда меня найдет, моя любимая, моя любимая,
Úgy dúdolnám: ez így jó nekem, ez így jó nekem,И я шепчу: мне так хорошо, мне так хорошо.
Ez a dalЭто песня.
Авторы песни: Márta Alex, Palásti Kovács Zoltán „Zoohacker”
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kedvesem — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2013 — Финал
(2013)
-
1.
L'enfer et moi
- 2. Something
-
3.
O mie
- 4. Marry me
- 5. Contigo hasta el final
- 6. Love kills
- 7. Et uus saaks alguse
- 8. Solayoh
- 9. Tomorrow
-
10.
What if
- 11. Glorious
- 12. Lonely planet
- 13. Birds
- 14. It's my life
-
15.
Believe in me
-
16.
You
- 17. Kedvesem
-
18.
Only teardrops
- 19. Ég á líf
- 20. Hold me
- 21. Alcohol is free
-
22.
Gravity
-
23.
L'essenziale
-
24.
I feed you my love
-
25.
Waterfall
- 26. Only love survives
