Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
L'essenziale
Евровидение 2013, Италия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
Marco Mengoni (Италия)Eurovision 2013
L'essenziale
Самое главное
Sostengono gli eroiГерои поддерживают себя:
“se il gioco si fa duro, è da giocare!”«Если игра даётся тяжело, надо играть!»
beati loro poi se scambiano le offese con il bene.Они святые, раз противостоят нападениям добром.
Succede anche a noiЭто случается и с нами —
di far la guerra e ambire poi alla paceВести войну и стремиться к миру,
e nel silenzio mio annullo ogni tuo singolo dolore.И в моей тишине я отменяю каждую твою боль.
Per apprezzare quello che non ho saputo scegliere.Чтобы оценить то, что я не сумел выбрать.
Mentre il mondo cade a pezziВ то время, когда мир разваливается на части,
io compongo nuovi spaziЯ создаю новые пространства
e desideri che appartengono anche a teИ желания, которые принадлежат и тебе,
che da sempre sei per me l’essenziale.Ты всегда для меня самое главное.
Non accetterò un altro errore di valutazione,Я не сделаю ещё одну ошибку в оценке,
l’amore è in grado di celarsi dietro amabili paroleЛюбовь склонна прятаться за любезными словами,
che ho pronunciato prima cheКоторые я говорил раньше,
fossero vuote e stupide.Они казались пустыми и глупыми.
Mentre il mondo cade a pezziВ то время, когда мир разваливается на части,
io compongo nuovi spaziЯ создаю новые пространства
e desideri che appartengono anche a te.И желания, которые принадлежат также и тебе.
Mentre il mondo cade a pezziВ то время, когда мир разваливается на части,
mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini,Я ухожу от крайностей и вредных привычек,
tornerò all’origine, torno a teЯ вернусь к истокам, возвращаюсь к тебе,
che sei per me l’essenzialeВедь ты для меня самое главное.
l’amore non segue le logicheЛюбовь не следует логике,
ti toglie il respiro e la sete.Захватывает твой дух и жажду.
Mentre il mondo cade a pezziВ то время, когда мир разваливается на части,
io compongo nuovi spaziЯ создаю новые пространства
e desideri che appartengono anche a te.И желания, которые принадлежат также и тебе.
Mentre il mondo cade a pezziВ то время, когда мир разваливается на части,
mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini, tornerò all’origine, torno a teЯ ухожу от крайностей и вредных привычек,
che sei per me l’essenziale.Я вернусь к истокам, возвращаюсь к тебе,
Ведь ты для меня самое главное.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'essenziale — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2013 — Финал
(2013)
-
1.
L'enfer et moi
- 2. Something
-
3.
O mie
- 4. Marry me
- 5. Contigo hasta el final
- 6. Love kills
- 7. Et uus saaks alguse
- 8. Solayoh
- 9. Tomorrow
-
10.
What if
- 11. Glorious
- 12. Lonely planet
- 13. Birds
- 14. It's my life
-
15.
Believe in me
-
16.
You
- 17. Kedvesem
-
18.
Only teardrops
- 19. Ég á líf
- 20. Hold me
- 21. Alcohol is free
-
22.
Gravity
-
23.
L'essenziale
-
24.
I feed you my love
-
25.
Waterfall
- 26. Only love survives
