Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Love kills
Евровидение 2012, Бельгия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
3
Roberto Bellarosa (Бельгия)Eurovision 2012
Love kills
Любовь убивает
So the arrow shot right through her heartСтрела попала ей в прямо сердце
And rocked her to the core.И поразила в самую середину.
And she fell so deepИ она почувствовала это настолько сильно,
Like she had never fell so deep before.Как никогда раньше.
But the pain was almost unbelievable,Но боль была почти невероятная,
When the end was nearКогда конец был уже близок
she felt the fear alive, alive, alive.Она почувствовала, что страх продолжает жить, жить, жить.
Waiting for the bitter pill,В ожидании горькой пилюли,
Give me something I can feelДай мне что-то, что я могу почувствовать.
'Cause love kills over and over,Потому что любовь убивает снова и снова.
Love kills over and over.Любовь убивает снова и снова.
Waiting for the bitter pill,В ожидании горькой пилюли,
Something I can truly feelЯ могу что-то по-настоящему чувствовать.
'Cause love kills over and over,Потому что любовь убивает снова и снова.
love kills over and over again.Любовь убивает снова и снова.
'Cause he didn't fight for lifeПотому что он не боролся за жизнь,
When he was up against the wallкогда был, вздернут на стене.
And he felt so scared so close to death,И он был так напуган, так близок к смерти,
Even though they had it allИ даже так, они добились своего.
There's a lesson that you always have to learnЕсть урок, который ты должен выучить:
To the consequence of fire comes the burn.Разжигая огонь, можно обжечься.
Waiting for the bitter pill,В ожидании горькой пилюли,
Give me something I can feelДай мне что-то, что я могу почувствовать,
'Cause love kills over and over,Потому что любовь убивает снова и снова,
love kills over and over.Любовь убивает снова и снова.
Waiting for the bitter pill,В ожидании горькой пилюли,
something I can truly feelЯ могу что-то по-настоящему чувствовать.
'Cause love kills over and over,Потому что любовь убивает снова и снова,
Love kills over and over again.Любовь убивает снова и снова.
One last, one last, one last breath for lifeОдни последний, один последний, один последний глоток воздуха, чтобы жить.
Won't you give me, give me hope tonight?Ты не дашь мне, ты не дашь мне надежду сегодня?
I'll be waiting for the bitter pill,В ожидании горькой пилюли,
Give me something I can feelДай мне что-то, что я могу почувствовать,
'Cause love kills over and over,Потому что любовь убивает снова и снова,
Love kills over and over.Любовь убивает снова и снова.
Waiting for the bitter pill,В ожидании горькой,
Something I can truly feelЧто-то, что я смогу па-настоящему почувствовать.
'Cause love kills over and over,Потому что любовь убивает снова и снова,
Love kills over and over again.Любовь убивает снова и снова.
Авторы песни: Jukka Immonen, Iain Farquharson
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love kills — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2013 — Финал
(2013)
-
1.
L'enfer et moi
- 2. Something
-
3.
O mie
- 4. Marry me
- 5. Contigo hasta el final
- 6. Love kills
- 7. Et uus saaks alguse
- 8. Solayoh
- 9. Tomorrow
-
10.
What if
- 11. Glorious
- 12. Lonely planet
- 13. Birds
- 14. It's my life
-
15.
Believe in me
-
16.
You
- 17. Kedvesem
-
18.
Only teardrops
- 19. Ég á líf
- 20. Hold me
- 21. Alcohol is free
-
22.
Gravity
-
23.
L'essenziale
-
24.
I feed you my love
-
25.
Waterfall
- 26. Only love survives
