Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Hold me
Евровидение 2013, Азербайджан
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
14
Farid Mammadov (Азербайджан)Eurovision 2013
Hold me
Обними меня
Should have seen it coming when I saw youЯ должен был предвидеть, что будет, когда я увижу тебя
Should have had the sense to stop and walk awayУ меня должно было хватить ума остановиться, уйти
It was gonna turn out complicatedВсё стало слишком сложно,
We’ve hit our load, about to explodeМы преполнены эмоциями и вот-вот взорвёмся.
If love was a mountainЕсли бы любовь была горой,
I’d climb up to the highest of the worldЯ бы взобрался на самую высокую гору.
I’d swim across the ocean if you’d comeЯ бы переплыл океан, если бы ты пришла.
I’m lost in your smile, free-falling for milesЯ потерялся в твоей улыбке и свободно несусь вниз.
Hold me, just unfold meОбними меня, просто раскрой мой мир,
Unchain my soul, give me love, make me wholeОсвободи мою душу, подари любовь, излечи меня.
Hold me if it’s onlyОбними меня, даже если
For this moment in time, now I’m yours and you’re mineМожешь держать только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя,
So hold meТак что обними меня.
Take a little time and you’ll know betterОтвлекись ненамного и узнаешь,
Then to think about giving in on the one you loveЗадумайся о том, чтобы отдаться своей любви.
Here we’re going back and freeze the momentМы отправимся назад, поймаем момент,
When we used to be free, was only you and meКогда мы были свободными, были только ты и я.
Hold me, just unfold meОбними меня, просто раскрой мой мир,
Unchain my soul, give me love, make me wholeОсвободи мою душу, подари любовь, излечи меня.
Hold me if it’s onlyОбними меня, даже если
For this moment in time, now I’m yours and you’re mineМожешь обнять только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя.
Remember how we used to laugh,Вспомни, как мы смеялись,
But now you’re running from the pastНо сейчас ты бежишь от прошлого.
Let’s find the strength to carry onДавай найдём силы идти дальше.
Remember how when love used to be,Вспомни, каково было, когда была любовь.
You said I was your fantasyТы говорила, что я твоя фанатазия.
Can’t take another night alone, so come and holdЯ больше не могу засыпать один, приходи и обними меня
Hold me, just unfold meОбними меня, просто раскрой мой мир,
Unchain my soul, give me love, make me wholeОсвободи мою душу, подари любовь, излечи меня.
Hold me if it’s onlyОбними меня, даже если
For this moment in time, now I’m yours and you’re mineМожешь обнять только сейчас. Сейчас я твой, а ты моя.
So hold meТак обними меня
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hold me — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2013 — Финал
(2013)
-
1.
L'enfer et moi
- 2. Something
-
3.
O mie
- 4. Marry me
- 5. Contigo hasta el final
- 6. Love kills
- 7. Et uus saaks alguse
- 8. Solayoh
- 9. Tomorrow
-
10.
What if
- 11. Glorious
- 12. Lonely planet
- 13. Birds
- 14. It's my life
-
15.
Believe in me
-
16.
You
- 17. Kedvesem
-
18.
Only teardrops
- 19. Ég á líf
- 20. Hold me
- 21. Alcohol is free
-
22.
Gravity
-
23.
L'essenziale
-
24.
I feed you my love
-
25.
Waterfall
- 26. Only love survives
Слова: John Ballard, Ralph Charlie