A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eurovision 2013 — Финал

Перевод текста песни
Solayoh

Евровидение 2013, Беларусь

Eurovision Eurovision 2013 — Финал (2013) Solayoh

4.6

5

Solayoh

Алёна Ланская (Беларусь)
Eurovision 2013

Solayoh

Солейо

Friday night was just going nowhereВечер пятницы просто уходил в никуда,

Sitting in a small cafeКогда я сидела в маленьком кафе,

Feeling lonely, a little tiredЧувствуя себя одинокой и чуть-чуть уставшей.

I’d been working hard all dayЯ же усердно работала весь день.

Then a noise caught all my attentionЗатем какой-то шум приковал мое внимание,

And I heard a wonderful soundИ я услышала чудесный звук,

Coming at me like a tsunamiКоторый налетел на меня как цунами,

Nearly took my feet off the groundПочти оторвав мои ноги от земли

A rush of excitement flowed into my earsВолна возбуждения охватила меня,

Of beautiful people, aha-ia-ia-ia-iaИ я среди прекрасных людей, аа-иа-иа-иа-иа

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on yaСолейо, солейо, там, где всегда светит солнце на тебя,

We play-o, we play-o to the rhythm of a cha chaМы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.

Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getchaСолейо, солейо, сделай музыку погромче, и она тебя охватит

We play-o, we play-o, we can make it on a hot nightМы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой.

Situation started improvingПоложение начало улучшаться,

Maybe this was kismet nowМожет сейчас это был знак судьбы?

And my body just started movingИ мое тело начало двигаться,

I was really shaking downИ вот я уже в ритме танца.

Something happened when I was dancingЧто-то произошло, когда я танцевала

I could feel that powerful beatЯ смогла почувствовать этот мощный ритм,

Taking me to new dimensionsКоторый уносил меня в новое измерение,

Waking up the devil in meПробудив во мне дьявола

A heavenly chorus and love all aroundНебесный хор и любовь кругом,

Of beautiful people, aha-ia-ia-ia-iaИ я среди прекрасных людей, аа-иа-иа-иа-иа

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on yaСолейо, солейо, там, где всегда светит солнце на тебя,

We play-o, we play-o to the rhythm of a cha chaМы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.

Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getchaСолейо, солейо, сделай музыку погромче, и она тебя охватит

We play-o, we play-o, we can make it on a hot nightМы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой

(Ча-ча)

(Cha cha)(Горячая ночь)

(A hot night)

Кажется, я сплю, и это слово бессмысленно,

It feels like I’m dreaming, this word makes no senseДавайте споем его снова сейчас, ааа

Lets sing it again now, aha

Солейо, солейо, там, где всегда светит солнце на тебя,

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on yaМы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.

We play-o, we play-o to the rhythm of a cha chaСолейо, солейо, сделай музыку погромче, и она тебя охватит

Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getchaМы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой,

We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

Солейо, солейо, там, где всегда светит солнце на тебя,

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on yaМы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча

We play-o, we play-o to the rhythm of a cha chaСолейо, солейо, сделай музыку погромче, и она тебя охватит

Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha

Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой

We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

Мы можем превратить ее в ча-ча-ча

We can make it into a cha cha

Авторы песни: Marc Paelink, Martin King

... развернуть комментарий

Катерина Попова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2013

Вам могут понравиться

When I die just let me go to Texas Ed Bruce

God is a weapon Falling in Reverse

Legends never die League of Legends

Понравился перевод?

Перевод песни Solayoh — Eurovision Рейтинг: 4.6 / 5 9 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2013 — Финал

Eurovision 2013 — Финал (2013)

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.

Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.

Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить

16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня