lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2013 — Финал

Eurovision — перевод песни
It's my life

Евровидение 2013, Румыния

Eurovision Eurovision 2013 — Финал (2013) It's my life
5.0 1
It's my life
It's my life
Eurovision
Cezar (Румыния)
Eurovision 2013

It's my life

Это моя жизнь

Love is so brightЛюбовь такая яркая,
Like a diamond in the lightБудто бриллиант на свету,
Love is so, so trueЛюбовь такая настоящая,
I can paint my life in blueЯ могу раскрасить свою жизнь в голубой цвет.
Love is so deepЛюбовь так глубока,
And it makes my life completeИ она усложняет мою жизнь.
Like a mountain in the skyБудто гора до небес,
Love is high, so highЛюбовь высокая-высокая.
It’s my lifeЭто моя жизнь,
I will spend this time foreverЯ буду проводить так время всегда.
It’s my lifeЭто моя жизнь,
It’s a shame it ain’t with youИ так досадно, что в ней нет тебя.
It’s my lifeЭто моя жизнь,
I will make this foreverЯ буду делать так всегда,
I give my life, my life for youЯ отдам свою жизнь ради тебя, жизнь за тебя.
Love is so strongЛюбовь такая сильная,
And the heart that I belongИ сердце, которое у меня есть, –
It’s a dream, a desireЭто мечта, страсть,
And it’s burning like a fireИ оно пылает словно огонь.
Love is so deepЛюбовь так глубока,
And it makes my life completeИ она наполняет мою жизнь.
Like a mountain in the skyБудто гора до небес,
Love is high, so highЛюбовь высокая-высокая.
It’s my lifeЭто моя жизнь,
It’s my lifeЭто моя жизнь.
It’s my lifeЭто моя жизнь.
I’ll fight for my gloryЯ буду бороться до победного конца
Of love, loveЗа любовь, любовь.
It’s my lifeЭто моя жизнь,
I will spend this time foreverЯ буду проводить так время всегда.
It’s my lifeЭто моя жизнь,
It’s a shame it ain’t with youИ так досадно, что в ней нет тебя.
It’s my lifeЭто моя жизнь,
I will make this foreverЯ буду делать так всегда,
I give my life, my life for youЯ отдам свою жизнь ради тебя, жизнь за тебя.
Автор песни: Cristian Faur
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 марта 2013
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни It's my life — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2013 — Финал

Видео

Статьи по теме

Бургас примет Евровидение 2027: Нета впервые угадала город-хозяин 14 августа 2026 Бургас примет Евровидение 2027: Нета впервые угадала город-хозяин Канада впервые выступит на «Евровидении» в 2027 году 2 июля 2026 Канада впервые выступит на «Евровидении» в 2027 году Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост 20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

Топ сегодня