Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
What if
Евровидение 2013, Россия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
11
Дина Гарипова (Россия)Eurovision 2013
What if
А что, если...
What if I could change the path of time?А что, если бы я могла изменить пути времени?
What if I had a power to decide?А что, если бы у меня была власть принимать решения?
What if I could make us unified?А что, если бы я смогла объединить нас всех?
If I, if I…Если бы, если бы я...
What if we would open up the doors?А что, если бы мы смогли распахнуть все двери?
What if we could help each other more?А что, если бы мы больше помогали друг другу?
What if I could make you all believe?А что, если бы я смогла вселить во всех вас веру?
If we, if we…Если бы, если бы мы...
What if we all opened the arms?А что, если бы мы все распахнули объятия?
What if we came together as one?А что, если бы мы все стали одним целым?
What if we aimed to stop the alarms?А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги?
What if we chose to bury our guns?А что, если бы мы согласились закопать наши ружья?
Why don’t we always reach out to thoseПочему мы никогда не обращаем внимания на тех,
Who need us the most?Кому нужны больше всего?..
Together we can change the path of timeВместе мы можем изменить пути времени,
Together we have power to decideВместе у нас есть власть принимать решения,
The answer lies within our hearts and mindsОтвет заключен в наших сердцах и умах:
Together, together…Вместе, вместе...
Together we can make a better placeВместе мы можем сделать
On this little island out of spaceЭтот островок в пространстве лучше,
Together we can change the world foreverВместе мы можем навсегда изменить этот мир.
What if we all opened the armsА что, если бы мы все распахнули объятия?
What if we came together as oneА что, если бы мы все стали одним целым?
What if we aimed to stop the alarmsА что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги?
What if we chose to bury our gunsА что, если бы мы согласились закопать наши ружья?
Let’s unite and make a change!Давайте же объединимся и всё изменим!
Let’s unite around a new pageДавайте же объединимся и откроем новую страницу!
Come on sinners, come on saints!Вперед, грешники, вперед, святые!
Have faith…Главное — верьте,
Why don’t we always reach out to those…Почему мы никогда не обращаем внимания на тех...
What if we all opened the armsА что, если бы мы все распахнули объятия?
What if we came together as oneА что, если бы мы все стали одним целым?
What if we aimed to stop the alarmsА что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги?
What if we chose to bury our gunsА что, если бы мы согласились закопать наши ружья?
What if we all opened the armsА что, если бы мы все распахнули объятия?
What if we came together as oneА что, если бы мы все стали одним целым?
What if we aimed to stop the alarmsА что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги?
What if we chose to bury our gunsА что, если бы мы согласились закопать наши ружья?
Why don’t we always reach out to thoseПочему мы никогда не обращаем внимания на тех,
Who need us the mostКому нужны больше всего?..
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What if — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2013 — Финал
(2013)
-
1.
L'enfer et moi
- 2. Something
-
3.
O mie
- 4. Marry me
- 5. Contigo hasta el final
- 6. Love kills
- 7. Et uus saaks alguse
- 8. Solayoh
- 9. Tomorrow
-
10.
What if
- 11. Glorious
- 12. Lonely planet
- 13. Birds
- 14. It's my life
-
15.
Believe in me
-
16.
You
- 17. Kedvesem
-
18.
Only teardrops
- 19. Ég á líf
- 20. Hold me
- 21. Alcohol is free
-
22.
Gravity
-
23.
L'essenziale
-
24.
I feed you my love
-
25.
Waterfall
- 26. Only love survives
Слова: Joakim Bjornberg