Перевод песни Maniacal me (Crown the Empire)

When color starts to fade
Everything you see is tainted grey
As hope drains from your veins
Fear will slowly take its place

Feel the charge rush down your spine
Every hair stands on end,
In shock of your own mind
Lost in the sound of the pounding hearts
The wires have shorted, the circuits gone dark
All it takes is a spark

The masquerade
Is lit ablaze
Surrounding me as fear consumes my soul

There's a maniac within, taking hold of me again
No place left for me to hide behind the eyes of a maniac

I'm a fucking maniac!

Scarlet drapes my eyes
The phantom calls from deep inside
Revealing my disguise, the freak beneath has come to life
Suffering is all I'm wanting
You've been chosen for my haunting

The masquerade
Is lit ablaze
Surrounding me as fear consumes my soul

There's a maniac within, taking hold of me again
No place left for me to hide behind the eyes of a maniac

I'm a maniac, a maniac, a maniac!

I am the bane of your existence
Feeble are all your attempts at resistance
Stealing your sanity, watching you rot
Just lying in wait, ready or not

Here I come!

You stare in the mirror and the evil you see
Is the menace within you that you have set free
Unleashing the beast brings the freedom you seek
But there's no escaping maniacal me

Когда цвет начинает тускнеть,
Все, что ты видишь, окрашивается в серый.
Поскольку надежда вытекает из твоих вен,
Ее место медленно займет страх.

Чувствуешь, как заряд проносится вниз по позвоночнику,
Каждый волосок встает дыбом
От потрясения твоего собственного разума.
Потерялся в стуке сердец,
Провода закоротились, цепи потемнели,
Все, что нужно, — это искра.

Этот маскарад
Полыхает огнями так же,
Как и страх поглощает мою душу.

Внутри меня маньяк, и он снова одерживает власть надо мной,
Мне больше негде спрятаться от его глаз.

Ведь я и есть этот гребаный маньяк!

Алый занавес закрывает мне глаза,
Призрак зовет из глубины души,
Раскрывая мою маскировку, псих во мне оживает.
Страдание — это все, чего я хочу,
Ты был избран для моего преследования.

Этот маскарад
Полыхает огнями так же,
Как и страх поглощает мою душу.

Внутри меня маньяк, и он снова одерживает власть надо мной,
Мне больше негде спрятаться от его глаз.

Я маньяк, маньяк, маньяк!

Я — проклятие твоего существования,
Твои попытки противостоять — ничтожны.
Краду твое здравомыслие, глядя на то, как ты гниешь.
Я просто жду в засаде, готов ты или нет...

А вот и я!

Ты смотришь в зеркало, и то зло, что ты видишь, —
Это опасность внутри тебя, которую ты должен освободить.
Отпусти зверя, это принесет тебе свободу, которую ты ищешь.
Но от маниакального меня больше нет спасения.