Войти с форума
Регистрация на форуме
BABYMETAL — перевод песни
Monochrome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BABYMETAL появятся новые переводы
5.0
10
Monochrome
Монохром
Sora o irodoru nanairo no yumeНебо, украшенное спектром снов, —
Zutto kono mama mite itakattaЯ хотела смотреть на него вечно.
Kinō made kagayaite itaДаже яркая звезда,
Kiraboshide sae moЧто сияла вчера,
(I don't know what to say(Я не знаю, что сказать.
I don't know what to say)Я не знаю, что сказать)
Iroasete kukaraУгасает.
Ano monokurōmu noЭтот монохромный
Hanabinara bokura waФейерверк,
Naniiro de egakou yozoraКакого цвета мы можем представить себе ночное небо?
Ame ni fura rete kogoeru yoru waБыть промокшим от дождя и замерзнуть в ночи.
Sukoshi dake demo soba ni itakattaЯ хотела быть рядом с тобой хоть ненадолго.
Ashita made kanjite itaiТепло, которое я хочу
Nukumoride sae moЧувствовать до завтра,
(You don't have to say it(Тебе не нужно говорить это,
You don't have to say it)Тебе не нужно говорить это)
Samete shimaukaraИсчезнет в конце концов.
Ano monokurōmu noЭтот монохромный
Hanabinara bokura waФейерверк, мы будем
Nijiiro de egakou yozora oПредставлять себе ночное небо в цветах радуги.
Ragunaroku no tasogare niВ сумерках Рагнарока
Bokura wa nani o mi teruЧто мы увидим?
Haihai yoru datteНеважно, насколько длинна ночь, —
Yagate asa wa kurukaraУтро наступит.
Monokurōmu noМонохромный
Hanabinara bokura waФейерверк,
Nijiiro de tsutsumou sekai oМы осветим мир цветами радуги.
Emi tteПросто улыбнись!
Там всё по-нашему, по-японски, брат. Аригато, мазафриска)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monochrome — BABYMETAL
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
BABYMETAL
BABYMETAL начинались как дерзкий эксперимент внутри японской идол-сцены, а превратились в один из самых узнаваемых метал-проектов мира. В этой биографии — путь от Sakura Gakuin и вирусного успеха Gimme Chocolate!! до аренных туров, смены состава, The Other One и новой главы с Metal Forth.
полная биография