Войти с форума
Регистрация на форуме
No longer you Перевод и текст песни EPIC: the musical
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у EPIC: the musical появятся новые переводы
5.0
315
No longer you
Это будешь уже не ты
[TIRESIAS] [Тиресий]
I am the prophet with the answers you seek Я — прорицатель, что дарует тебе ответы.
Time, I've unlocked it Мне подвластно время,
I see past and future running free Мне открыто и прошлое, и будущее.
There is a world where I help you get home Есть мир, в котором я помогаю тебе добраться домой,
But that's not a world I know Но не в этом.
[ODYSSEUS, spoken] [Одиссей, говорит]
What? Что?
[TIRESIAS] [Тиресий]
I see a song of past romance Я вижу песню об утраченной любви1,
I see the sacrifice of man Я вижу принесенных в жертву людей2,
I see portrayals of betrayal Я вижу образы предательства3
And a brother's final stand И брата, который сражается в последний раз4.
I see you on the brink of death Я вижу тебя на волоске от смерти5,
I see you draw your final breath Я вижу как ты делаешь свой последний вдох6,
I see a man who gets to make it home alive Я вижу человека, который живым воротится домой7,
But it's no longer you Но это будешь уже не ты.
[ODYSSEUS] [Одиссей]
This can't be Не может быть,
We've suffered and sailed through the toughest of hells После всего ужаса, что мы пережили,
Now you tell us our effort's for nothing? Ты говоришь нам, что всё было зазря?
[TIRESIAS] [Тиресий]
I see your palace covered in red Я вижу твой дворец, залитый алым,
Faces of men who had long believed you're dead Лица тех, кто давно тебя уже похоронил.
I see your wife with a man who is haunting Я вижу жену твою и преследующего ее человека…
A man with a trail of bodies Человека, за которым тянется след из тел.
[ODYSSEUS, spoken] [Одиссей]
Who? Кто это?!
[TIRESIAS, ENSEMBLE] [Тиресий]
I see a song of past romance Я вижу песню об утраченной любви,
I see the sacrifice of man Я вижу принесенных в жертву людей,
I see portrayals of betrayal Я вижу образы предательства
And a brother's final stand И брата, который сражается в последний раз.
I see you on the brink of death Я вижу тебя на волоске от смерти
(Siren song, Scylla throat) (Песня сирен, сциллово горло),
I see you draw your final breath Я вижу как ты делаешь свой последний вдох
(Mutiny, lightning bolt) (Мятеж, молния),
I see a man who gets to make it home alive Я вижу человека, который живым воротится домой,
(Hurt Poseidon) (Отомсти Посейдону)
(Kill all the suitors for love) (Убей женихов во имя любви)
But it's no longer Но это будешь уже не
You (Odysseus, Odysseus) Ты (Одиссей, Одиссей).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No longer you — EPIC: the musical
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
EPIC: the musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
EPIC: the musical, act 1
(2022)
-
1.
The horse and the infant
-
2.
Just a man
-
3.
Full speed ahead
-
4.
Open arms
-
5.
Warrior of the mind
-
6.
Polyphemus
-
7.
Survive
-
8.
Remember them
-
9.
My goodbye
-
10.
Storm
-
11.
Luck runs out
-
12.
Keep your friends close
-
13.
Ruthlessness
-
14.
Puppeteer
-
15.
Wouldn't you like
-
16.
Done for
-
17.
There are other ways
-
18.
The Underworld
-
19.
No longer you
-
20.
Monster
2) Отсылка к песне «Scylla» («Сцилла»), в которой для того, чтобы миновать Сциллу, Одиссей приносит в жертву ей шестерых членов команды.
3) Отсылка к песне «Mutiny» («Мятеж»), и говорится про предательства Еврилоха (открыл мех с ветрами, зарезал священных быки Гелиоса).
4) Отсылка к песне «Lightning bolt» («Молния»), в которой Еврилох (и вся команда) погибают.
5) Отсылка к песне «Love in paradise» («Любовь в раю»), в которой Одиссея после шторма прибивает к острову Калипсо.
6) Отсылка к песне «Get in the water» («Спускайся в воду»), в которой Посейдон почти приканчивает Одиссея.
7) Отсылка к песне «Odysseus» («Одиссей»), в которой Одиссей возвращается домой в Итаку и убивает женихов.