A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Aloha from Hawaii - via Satellite

Elvis Presley — перевод песни
I can't stop loving you

Elvis Presley Aloha from Hawaii - via Satellite (1973) I can't stop loving you

5.0

4

I can't stop loving you

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей

I can't stop loving you

Не разлюбить мне тебя!

I can't stop loving youНе разлюбить тебя!

I said I've made up my mindИ я решил, пусть будет так:

To live in memoryЖить буду памятью

Of such a long, lonely timeО старых, горьких временах.

And I can't stop wanting youИ я так хочу тебя,

I said It's useless to say,Что бесполезно говорить.

So I'll just live my lifeМечтами о вчера

In dreams of yesterdayЯ буду просто жить.

Those happy hoursМоменты счастья,

All that we once knewЧто знали мы с тобой,

Though so long agoСпустя столько лет,

They still make me blueБудоражат тоской.

They say that timeМне скажут: время

It heals a broken heart, yes it doesЗалечит сердца боль, залечит, да.

But time has stood stillНо время застыло

Since we've been apartС разлуки с тобой!

I can't stop loving youНе разлюбить тебя!

So I've made up my mindИ я решил, пусть будет так:

To live in memoryЖить буду памятью

Of such a long, lonely timeО старых, горьких временах.

And I can't stop wanting youИ до того хочу тебя,

I said it's useless to sayЧто бесполезно говорить.

So I'll just live my lifeМечтами о вчера

In dreams of yesterdayЯ буду просто жить.

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Roy Orbison: I can't stop loving you

Bryan Adams: I can't stop loving you

Elvis Presley: I can't stop loving you

Engelbert Humperdinck: I can't stop loving you

Марианна Мальцева
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы, Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 октября 2019

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I can't stop loving you — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

Aloha from Hawaii - via Satellite

Aloha from Hawaii - via Satellite (1973)

Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня