Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Fever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
4.9
12
Fever
Жар
Never know how much I love youТы не знаешь, как сильно я тебя люблю,
Never know how much I careНе знаешь, как сильно я привязан.
When you put your arms around meКогда ты обнимаешь меня,
I get a fever that's so hard to bear.Во мне появляется жар, его очень трудно выносить.
You give me fever when you kiss meТы заставляешь меня гореть, когда целуешь меня.
Fever when you hold me tight.У меня жар в твоих крепких объятьях.
Fever in the morningЛихорадка с утра,
Fever all through the night.Лихорадит всю ночь.
Sun lights up the daytimeСолнце светит весь день,
Moon lights up the night.Луна – всю ночь.
I light up when you call my nameЯ загораюсь, когда ты произносишь моё имя.
And you know I'm gonna treat you right.И ты знаешь, я буду относиться к тебе хорошо.
You give me fever when you kiss meТы заставляешь меня гореть, когда целуешь меня.
Fever when you hold me tightУ меня жар в твоих крепких объятьях.
Fever in the morningЛихорадка с утра,
Fever all through the night.Лихорадит всю ночь.
Capt'n Smith and PocahontasУ капитана Смита и Покахонтас
Had a very mad affairБыл сумасшедший роман,
When her daddy tried to kill himКогда её отец хотел убить его,
She said, DaddyОна сказала, папа,
Oh, don't you dareО, не смей,
He gives me feverОт него у меня жар,
With his kissesОт его поцелуев,
Fever when he holds me tightЖар, когда он крепко держит меня,
Fever, I'm his missesЖар, я его любимая,
So Daddy, won't you treat him rightТак что, папа, не мог бы ты относиться к нему хорошо.
Now you've listened to my storyСейчас вы услышали мою историю,
Here's the point that I have madeВот, что для меня бесспорно:
Cats were born to give you feverПарни рождены, чтоб давать вам жар,
Be it Fahrenheit or CentigradeБудь то по Фаренгейту или Цельсию
We give you feverМы даем вам жар,
When we kiss youКогда мы целуем вас,
Fever if you live and learnЖар, если ты живешь и учишься,
Fever, 'till you sizzleЖар, до воспламенения,
What a lovely way to burnКакой милый способ сгорать,
What a lovely way to burnКакой милый способ сгорать,
What a lovely way to burnКакой милый способ сгорать,
What a lovely way to burnКакой милый способ сгорать.
Также эта песня представлена в исполнении:
Madonna: Fever Amanda Lear: Fever Nina Hagen: Fever Joe Cocker: Fever 
Caterina Valente: 39 de fièvre Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fever — Elvis Presley
Рейтинг: 4.9 / 5 18 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
-
3.
Burning love
-
6.
Steamroller blues
-
7.
My way
- 8. Love me
-
10.
It's over
-
12.
I'm so lonesome I could cry
-
13.
I can't stop loving you
-
15.
What now my love
-
16.
Fever
- 17. Welcome to my world
- 20. I'll remember you
-
22.
American trilogy
Первый записавший песню Little Willie John, но знаменита она стала в версии Peggy Lee.