Перевод песни Obsession (Scorpions)

Girl I don't think of you
At least that's what I try to do
And I just miss those days
Our secret little place, Oh well

But I'll be there
Anytime your heart is desperate
just to love someone
I want you to call my now
Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do I can't get you off my mind
I just want this night to last forever
It can not get any better in my life

Now I don't feel the pain
My world went upside down insane
And I don't miss those nights
Now maybe that's a lie as well

Still I'll be there
Anytime your heart is desperate
just to love someone
I want you to call my now
Cause it feels so good to be your lover
When my lips are kissing you all over
And no matter what I do I can't get you off my mind
I just want this night to last forever
It can not get any better in my life

There's nothing left to do
But to say those words to you
Oh yes I do

Нет, детка, я не думаю о тебе!
По-крайней мере, я пытаюсь.
Хотя все-таки я дико скучаю по тем дням
И нашему потайному уютному гнездышку...

Но я буду рядом
Каждый раз, когда твое сердце
уже отчается кого-то полюбить;
Ну же, позови меня...
Ведь так чудесно быть твоим возлюбленным,
Покрывать поцелуями все твое тело!..
Что бы я ни делал — не могу забыть тебя!
Вот бы эта ночь длилась вечно,
Лучше нее в моей жизни не будет...

Я больше не чувствую боли.
Мой мир пошатнулся, сошел с ума...
И я перестал вспоминать те ночи -
Хотя, быть может, я просто пытаюсь убедить себя в этом.

Я все еще рядом,
Всякий раз, когда твое сердце покинет надежда
обрести любовь...
Давай, позови меня!
Как же прекрасно быть любимым тобой,
Вновь и вновь прикасаться к тебе губами...
Что бы я ни делал — не могу забыть тебя!
Пусть эта ночь никогда не кончается
И останется лучшей в моей жизни...

Мне больше ничего не остается,
Кроме как сказать тебе это.
Вот так...