Войти с форума
Регистрация на форуме
I can't stop loving you Перевод и текст песни Engelbert Humperdinck
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
3
I can't stop loving you
Я не могу перестать любить тебя
I can’t stop loving you, Я не могу перестать любить тебя,
I’ve made up my mind Я решил
To live in memory of the lonesome times Жить воспоминаниями о давних временах.
I can’t stop wanting you, Не могу перестать нуждаться в тебе,
Yeah, it’s useless to say Да, бесполезно говорить...
So I’ll just live on my life Так вот, я просто буду жить
In dreams of yesterday В мечтах о вчерашнем дне
Those happy hours Те счастливые часы,
That we once knew Что мы однажды пережили,
Though long ago Хоть давно это было,
Keeps making me blue Продолжают меня волновать.
Than again И вновь
They say that time Говорят, что время
Heals a broken heart Лечит разбитое сердце,
But time stood still, Но время остановилось еще
Since we’ve been apart С тех пор, как мы с тобой расстались
And I can't stop loving you, И я не могу перестать любить тебя,
There’s no use to try Нет никакого смысла пытаться
Pretend there’s somebody new Представлять себя с кем-то новым,
I can’t live with a lie Мне невыносимо жить во лжи,
And I can’t stop И я не могу перестать,
I can’t stop wanting you Я не могу перестать нуждаться в тебе,
The way that I do Все то же самое:
There’s just one love for me Во мне лишь одна любовь,
And that one love is you И эта единственная любовь — ты
Those happy hours Те счастливые часы,
That we once knew Что мы однажды пережили,
Though long ago Хоть давно это было,
Keeps making me blue Продолжают меня волновать.
Yes they say that time Да, говорят, что время
Heals a broken heart Лечит разбитое сердце,
Time’s gonna stand still, Время замерло, оно стоит на месте,
Since we’ve been apart С тех пор, как мы с тобой расстались
I can’t stop Я не могу перестать,
I can’t stop loving you Не могу перестать любить тебя,
I said I made up my mind Я сказал, что принял решение:
To live in memory of a lonesome time Жить воспоминаниями о давних временах.
I can’t stop wanting you Я не могу перестать нуждаться в тебе,
It’s useless to say Бесполезно говорить...
So I’ll just live on my life Так вот, я просто буду жить
In dreams of yesterday В мечтах о вчерашнем дне
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Roy Orbison: I can't stop loving you Bryan Adams: I can't stop loving you Elvis Presley: I can't stop loving you Elvis Presley: I can't stop loving you Понравился перевод?
Перевод песни I can't stop loving you — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Remember, I love you
(1987)
- 2. To all the girls I've loved before
- 4. Are you lonesome tonight?
- 6. Nothing's gonna change my love for you
- 8. I can't stop loving you
-
12.
How do I stop loving you?
-
16.
We'll meet again