Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I can't stop loving you (Engelbert Humperdinck)

I can't stop loving you

Я не могу перестать любить тебя


I can’t stop loving you,
I’ve made up my mind
To live in memory of the lonesome times
I can’t stop wanting you,
Yeah, it’s useless to say
So I’ll just live on my life
In dreams of yesterday

Those happy hours
That we once knew
Though long ago
Keeps making me blue
Than again
They say that time
Heals a broken heart
But time stood still,
Since we’ve been apart

And I can't stop loving you,
There’s no use to try
Pretend there’s somebody new
I can’t live with a lie
And I can’t stop
I can’t stop wanting you
The way that I do
There’s just one love for me
And that one love is you

Those happy hours
That we once knew
Though long ago
Keeps making me blue
Yes they say that time
Heals a broken heart
Time’s gonna stand still,
Since we’ve been apart

I can’t stop
I can’t stop loving you
I said I made up my mind
To live in memory of a lonesome time
I can’t stop wanting you
It’s useless to say
So I’ll just live on my life
In dreams of yesterday

Я не могу перестать любить тебя,
Я решил
Жить воспоминаниями о давних временах.
Не могу перестать нуждаться в тебе,
Да, бесполезно говорить...
Так вот, я просто буду жить
В мечтах о вчерашнем дне

Те счастливые часы,
Что мы однажды пережили,
Хоть давно это было,
Продолжают меня волновать.
И вновь
Говорят, что время
Лечит разбитое сердце,
Но время остановилось еще
С тех пор, как мы с тобой расстались

И я не могу перестать любить тебя,
Нет никакого смысла пытаться
Представлять себя с кем-то новым,
Мне невыносимо жить во лжи,
И я не могу перестать,
Я не могу перестать нуждаться в тебе,
Все то же самое:
Во мне лишь одна любовь,
И эта единственная любовь — ты

Те счастливые часы,
Что мы однажды пережили,
Хоть давно это было,
Продолжают меня волновать.
Да, говорят, что время
Лечит разбитое сердце,
Время замерло, оно стоит на месте,
С тех пор, как мы с тобой расстались

Я не могу перестать,
Не могу перестать любить тебя,
Я сказал, что принял решение:
Жить воспоминаниями о давних временах.
Я не могу перестать нуждаться в тебе,
Бесполезно говорить...
Так вот, я просто буду жить
В мечтах о вчерашнем дне



Также эта песня представлена в исполнении:
Elvis Presley: I can't stop loving you  
Roy Orbison: I can't stop loving you  
Elvis Presley: I can't stop loving you  
Bryan Adams: I can't stop loving you  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I can't stop loving you — Engelbert Humperdinck Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.