lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La vie en rose

Edith Piaf — перевод и текст песни
Mon Dieu

Edith Piaf La vie en rose (1999) Mon Dieu
5.0 21
Mon Dieu
Mon Dieu
Edith Piaf
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Mon Dieu

Господи

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!Господи, Господи, Господи
Laissez-le-moiОставь его мне
Encore un peu,Еще немного
Mon amoureux!Моего возлюбленного!
Un jour, deux jours, huit jours...Один день, два дня, неделя
Laissez-le-moiОставь его мне
Encore un peuЕще немного
A moi...Мне...
Le temps de s'adorer,Время обожать друг друга
De se le dire,Говорить об этом друг другу,
Le temps de se fabriquerВремя создавать себе
Des souvenirs.Воспоминания
Mon Dieu! Oh oui...mon Dieu!Господи! О, да... Господи!
Laissez-le-moiОставь его мне
Remplir un peuЗаполнить
Ma vie...Мою жизнь...
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!Господи, Господи, Господи
Laissez-le-moiОставь его мне
Encore un peu,Еще немного
Mon amoureux.Моего возлюбленного!
Six mois, trois mois, deux mois...Шесть месяцев, три месяца, два месяца,
Laissez-le-moiОставь его мне
Pour seulementПусть даже
Un mois...На один месяц...
Le temps de commencerВремя начинать
Ou de finir,Или заканчивать,
Le temps d'illuminerВремя озарять
Ou de souffrir,Или страдать,
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!Господи, Господи, Господи
Même si j'ai tort,Даже если я неправа,
Laissez-le-moiОставь его мне
Un peu...На немного...
Même si j'ai tort,Даже если я неправа,
Laissez-le-moiОставь его мне
Encore...Еще...
Эта же песня в исполнении Mireille Mathieu и Patricia Kaas

Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont, enr. 12 décembre 1960
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon Dieu — Edith Piaf Рейтинг: 5 / 5    26 мнений

Edith Piaf

Edith Piaf

Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.

полная биография
Угадай мелодию! Edith Piaf Играть >

Видео

Топ сегодня