lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dracula: entre l'amour et la mort (Acte I)

Dracula: Entre l'amour et la mort — перевод и текст песни
Ce que je vois

Dracula: Entre l'amour et la mort Dracula: entre l'amour et la mort (Acte I) Ce que je vois
5.0 8

Ce que je vois

То, что я вижу

Jonathan:Джонатан:
Ce que j'ai vu ce que je voisО том, что я видел, о том, что я вижу,
Je me dois de l'écrireЯ должен написать
Et de vous prévenirИ предупредить вас:
Le pire est avenirГрядёт худшее.
Renfield:Ренфилд:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел, то, что я вижу,
Ressemble à un naufrageНапоминает кораблекрушение,
Un immense carnageВеликую резню,
En voici les imagesВот образы.
Mina:Мина:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видела, то, что я вижу,
Est un peuple orphelinЭто осиротевшие люди,
Qui cherche son cheminЧто ищут свою дорогу,
La tête entre les mainsСжав руками головы.
Lucy:Люси:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видела, то, что я вижу,
Me remplit de chagrinНаполняет меня печалью,
Partout des hommes ont faimПовсюду люди голодают,
Leur douleur est sans finИх боль бесконечна.
Tous:Все:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Ce que j'entends autour de moiТо, что я слышу вокруг себя,
Me fait du mal à chaque pasМне причиняет боль на каждом шагу,
Tout n'est que signe du malheurВсё это не что иное, как знак несчастья.
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Ce que j'entends autour de moiТо, что слышу вокруг себя,
Me fait du mal à chaque pasПричиняет мне боль на каждом шагу,
Comment retrouver le bonheurКак найти счастье?
Malheur - douleur - malheur - horreur - malheurНесчастье — боль — несчастье — ужас — несчастье
Lucy:Люси:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видела, то, что я вижу,
Qui donc en a pitiéКто пожалеет?
La douleur d'existerБоль бытия,
Comment la raconterКак её высказать?
Van Helsing:Ван Хельсинг:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел, то, что я вижу,
Est un grand bateau ivreБольшой пьяный корабль,
Où brûlent tous nos livresГде горят все наши книги,
Que Dieu nous en délivreДа избави нас бог!
Renfield:Ренфилд:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел, то, что я вижу,
Est un peuple orphelinЭто осиротевшие люди,
Qui cherche son cheminЧто ищут свою дорогу,
La tête entre les mainsСжав руками головы.
Van Helsing:Ван Хельсинг:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел, то, что я вижу,
Me remplit de chagrinНаполняет меня печалью,
Partout des hommes ont faimПовсюду люди голодают,
Leur douleur est sans finИх боль бесконечна.
Tous:Все:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Ce que j'entends autour de moiТо, что я слышу вокруг себя,
Me fait du mal à chaque pasМне причиняет боль на каждом шагу,
Tout n'est que signe du malheurВсё это не что иное, как знак несчастья.
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Ce que j'entends autour de moiТо, что слышу вокруг себя,
Me fait du mal à chaque pasПричиняет мне боль на каждом шагу,
Comment retrouver le bonheurКак найти счастье?
Minа - Renfield - Lucy - Van-HelsingМина — Ренфилд — Люси — Ван Хельсинг
Malheur - Douleur - Malheur - HorreurНесчастье — Боль — Несчастье — Ужас
Tous:Все:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Jonathan:Джонатан:
Est un arc-en-ciel sans le bleuЭто радуга без синей полосы,
Tous:Все:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Renfield:Ренфилд:
En train de nous crever les yeuxРассказывая, ослепили нам глаза,
Tous:Все:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Mina:Мина:
O comment retrouver la foiКак вновь найти веру?
Tous:Все:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Van Helsing:Ван Хельсинг:
De dire il était une foisСказать, когда-то была,
Tous:Все:
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Lucy:Люси:
La Terre peuplée de gens heureuxЗемля, населённая счастливыми людьми.
Tous:Все:
Malheur - douleur - malheur - horreur - malheurНесчастье — Боль — Несчастье — Ужас — Несчастье
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Ce que j'entends autour de moiТо, что я слышу вокруг себя,
Me fait du mal a chaque pasМне причиняет боль на каждом шагу,
Tout n'est que signe du malheurВсё это не что иное, как знак несчастья.
Ce que j'ai vu ce que je voisТо, что я видел(а), то, что я вижу,
Ce que j'entends autour de moiТо, что слышу вокруг себя,
Me fait du mal a chaque pasПричиняет мне боль на каждом шагу,
Comment retrouver le bonheurКак найти счастье?
Tout n'est que signe du malheurВсё это не что иное, как знак несчастья.
Comment retrouver le bonheurКак найти счастье?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ce que je vois — Dracula: Entre l'amour et la mort Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Dracula: Entre l'amour et la mort

Dracula: Entre l'amour et la mort

Саундтрек к мюзиклу «Дракула: Между любовью и смертью» — один из самых цельных франкоязычных театральных альбомов 2000-х. Разбираем, как Bruno Pelletier, Simon Leclerc и Roger Tabra превратили историю о вампире в мрачную поп-рок-драму с сильными дуэтами, хитами и ярко выстроенной вокальной партитурой.

полная биография
Угадай мелодию! Dracula: Entre l'amour et la mort Играть >

Видео

Топ сегодня