Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mark Chapman (Måneskin)

Mark Chapman

Марк Чепмен


Nascosto fra la gente
Senza un'identità
Dice che mi ama ma lo so che mente
Rinchiuso in quattro mura
Nessuna visita
Mark Chapman
Dice che mi ama ma lo so che mente
Ma se soltanto avesse la possibilità
Ti seguirebbe ai quattro angoli della città
Nascosto fra la gente
Senza un identità
Dice che mi ama ma lo so che mente

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piedе libero
Vestito come un incubo
Vuolе tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo

Non prova sentimenti
Sono tutti per te
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Sei in ogni suo risposta
E in tutti i suoi perché
Dice che ti ama ma lo sai che mente
Vuole sempre che giochi
Con le sue regole
Non gli interessa assomigliarti vuole essere te
Lui vuole tutto quanto
Però non sa cos'è
Dice che ti ama ma lo sai che mente

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo

E puoi trovarlo sotto casa
Con un coltello in mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Però lui giura che ti ha amato
Che non vorrebbe farlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato

E puoi trovarlo sotto casa
Con un coltello in mano
Perché non hai risposto a un suo messaggio
Però lui giura che ti ha amato
Che non vorrebbe farlo
Però il suo amore non l'hai ricambiato

Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo
Si muove a piede libero
Vestito come un incubo
Vuole tu sia in pericolo
Però ti chiama idolo

Прячущийся среди людей,
Безликий.
Говорит, что любит меня, но я знаю, что лжёт.
Заперт в четырёх стенах,
К нему никто не ходит.
Марк Чапман.
Говорит, что любит меня, но я знаю, что лжёт.
Но если бы у него был хоть один шанс,
Он бы пошёл за тобой к чёрту на кулички.
Прячущийся среди людей,
Безликий.
Говорит, что любит меня, но я знаю, что лжёт.

Он гуляет на свободе,
Одетый аки демон.
Хочет, чтобы ты был в опасности.
Но называет тебя кумиром.
Он гуляет на свободе,
Одетый аки демон.
Хочет, чтобы ты был в опасности.
Но называет тебя кумиром.

У него нет чувств,
Они все для тебя.
Говорит, что любит тебя, но ты знаешь, что лжёт.
Ты в каждом его ответе
И во всех его "почему".
Говорит, что любит тебя, но ты знаешь, что лжёт.
Он всегда хочет, чтобы ты играл
По его правилам.
Он не заботится о том, чтобы выглядеть как ты. Он хочет быть тобой.
Он хочет всё.
Но он не знает, что...
Он говорит, что любит тебя, но ты знаешь, что лжёт.

Он гуляет на свободе,
Одетый аки демон.
Хочет, чтобы ты был в опасности.
Но называет тебя кумиром.
Он гуляет на свободе,
Одетый аки демон.
Хочет, чтобы ты был в опасности.
Но называет тебя кумиром.

И ты можешь обнаружить его на пороге своего дома
С ножом в руке,
Потому что ты не ответил на его сообщение.
Но он клянётся, что любит тебя,
Что он не хотел бы,
Yо ты не ответил на его любовь взаимностью.

И ты можешь обнаружить его на пороге своего дома
С ножом в руке,
Потому что ты не ответил на его сообщение.
Но он клянётся, что любит тебя,
Что он не хотел бы,
Yо ты не ответил на его любовь взаимностью.

Он гуляет на свободе,
Одетый аки демон.
Хочет, чтобы ты был в опасности.
Но называет тебя кумиром.
Он гуляет на свободе,
Одетый аки демон.
Хочет, чтобы ты был в опасности.
Но называет тебя кумиром.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Марк Чепмен застрелил Джона Леннона 8 декабря 1980 года. Получил от 20-ти до пожизненного. В 2000 году получил право на условно-досрочное освобождение, в котором ему отказывали 12 раз.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mark Chapman — Måneskin Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности