Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
L'amour qui venait du froid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
11
L'amour qui venait du froid
Любовь, пришедшая с холода
Il était venu comme une étoileОн появился, как звезда,
Pareille à celle des nuits de neigeКак звезда снежных ночей
Le vent froid de sa steppe nataleХолодный ветер из его родной степи
Lui parlait comme une mère, une mèreГоворил с ним, как мать, как мать
C'était mon rêve, c'était IlliaЭто был мой сон, это был Илья
C'était l'amour qui venait du froidЭто была любовь, пришедшая из холода
Comme la neige, j'ai suivi ses pas,Как снег, я следовала за ним,
Comme la neigeКак снег...
C'était mon rêve, c'était IlliaЭто был мой сон, это был Илья
C'était l'amour qui venait du froidЭто была любовь, пришедшая из холода
Son coeur décembre à brûler mes doigtsЕго декабрьское сердце обжигало мои пальцы
Mon coeur j'en trembleМое сердце дрожало
Il n'avait pu se faire à l'idéeОн не мог представить себе,
Que mon pays fait parfois l'étéЧто в моей стране иногда бывает лето
Au doux soleil des mille ciel bleusПри ласковом солнце и синем небе
Il me demandait de faire, un grand feuОн просил меня разжечь большой костер
C'était mon rêve, c'était IlliaЭто был мой сон, это был Илья
C'était l'amour qui venait du froidЭто была любовь, пришедшая из холода
Comme la neige, j'ai suivi ses pas,Как снег, я следовала за ним,
Comme la neigeКак снег...
C'était mon rêve, c'était IlliaЭто был мой сон, это был Илья
C'était l'amour qui venait du froidЭто была любовь, пришедшая из холода
Son coeur décembre à brûler mes doigtsЕго декабрьское сердце обжигало мои пальцы
Mon coeur j'en trembleМое сердце дрожало
C'était mon rêve, c'était IlliaЭто был мой сон, это был Илья
C'était l'amour qui venait du froidЭто была любовь, пришедшая из холода
Un jour peut-être il me reviendraОднажды, может быть, он вернется ко мне
Comme une fêteКак праздник...
Un jour peut-être, dans une gareОднажды, может быть, на вокзале
Ou sur la route, fleur du hasardИли на дороге, как случайный цветок
Il reviendra me parler du froid,Он вернется рассказывать мне о холоде,
Il reviendraОн вернется...
Nie zaboudou ya capilo cibia«Не забуду я, как люблю тебя,
Snegorouska.Снегурочка...»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour qui venait du froid — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Une vie
-
2.
Parle plus bas
-
3.
Non
- 4. Les choses de l'amour
-
5.
Paroles, paroles
-
6.
Il faut du temps
- 7. Mamina
- 8. Le temps de mon père
-
9.
Chanter les voix
-
10.
Monsieur l'amour
-
11.
Jésus Kitsch
-
12.
Pour ne pas vivre seul
- 13. L'amour qui venait du froid
- 14. Toutes les femmes du monde
- 15. Le fermier
-
16.
Ma mélo mélodie