Перевод песни Toutes les femmes du monde (Dalida)

J'ai le coeur perdu dans les étoiles
Et par vague j'ai du vague à l 'âme
Quand je met les voiles
Vers aucune escale, vers aucune halte,
vers aucun repos
Tant de fois j'ai cru perdre mon âme
Tant de fois je suis restée en rade
Je pose mes armes les yeux pleins de larmes
En criant le nom de l'homme qui est dans ma peau

Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois oui

Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi
je crois

La vie est un éternel voyage
L'amour est un éternel naufrage
Chaque homme qui passe
Vous marque et vous casse
On ne sait jamais sur quel coeur on doit planter son drapeau

Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois oui
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi
Je crois.

Я потеряла свое сердце в звездах,
И от волны у меня грусть в душе,
Когда я направляю паруса
К любому порту, к любой остановке,
К любому отдыху
Столько раз я думала, что потеряла свою душу
Столько раз я оставалась на рейде
Я опускаю оружие, с глазами, полными слез
Крича имя мужчины, который в моем сердце

Все женщины мира
Все женщины мира
Все женщины мира
Поступают, как я, я верю, да

Все женщины мира
Все женщины мира
Все женщины мира
Поступают, как я,
я верю

Жизнь – это вечное путешествие,
Любовь – это вечное крушение
Каждый мужчина, проходящий мимо
Отмечает вас и ранит вас
Мы никогда не знаем, на каком сердце поместить свой парус

Все женщины мира
Все женщины мира
Все женщины мира
Поступают, как я, я верю, да
Все женщины мира
Все женщины мира
Все женщины мира
Поступают, как я,
Я верю.