Перевод песни Jésus Kitsch (Dalida)

Jésus Kitsch, Jésus Kitsch
oh Jésus
Tout est consommé
Jésus barbe et cheveux longs
Jésus lumière au néon
Il est né le dernier enfant
de la consommation

On t'avait mis en croix
et l'on t'a mis en scène
J'ai vu un Golgotha sur les bords de la Seine
On t'avait mis en doute
et l'on t'a fait super
Elle est dorée la route
Qui monte à ton calvaire

Jésus Kitsch, Jésus Kitsch
oh Jésus
Tout est consommé
Jésus barbe et cheveux longs
Jésus lumière au néon
Il est né le dernier enfant
de la consommation

Judas t'avait vendu pour trente pièces d'or
Te voilà revendu dans tous bons drugstores
Ta pub est au grand jour sur les murs de nos villes
Tu auras le concours pour tes quatre évangiles

Jésus Kitsch, Jésus Kitsch
oh Jésus
Tout est consommé
Jésus barbe et cheveux longs
Jésus lumière au néon
Il est né le dernier enfant
de la consommation

Кич Иисуса, кич Иисуса,
О Иисус,
Всё идёт в ход:
Борода Иисуса и длинные волосы,
Неоновые огни Иисуса
Он снова родился – последнее дитя
Общества потребления

Они поднимали тебя на крест, а теперь подняли на сцену,
Я видела Голгофу на берегах Сены
В тебе сомневались, а теперь сделали суперзвездой
Она сверкает огнями, дорога
Что поднимается к твоему кресту

Кич Иисуса, кич Иисуса,
О Иисус,
Всё идёт в ход:
Борода Иисуса и длинные волосы,
Неоновые огни Иисуса
Он снова родился – последнее дитя
Общества потребления

Иуда продал тебя за тридцать сребреников,
А теперь тебя продают в любой аптеке
Твоя реклама по праздникам висит на городских стенах
Твои четыре евангелия стали бестселлерами

Кич Иисуса, кич Иисуса,
О Иисус,
Всё идёт в ход:
Борода Иисуса и длинные волосы,
Неоновые огни Иисуса
Он снова родился – последнее дитя
Общества потребления