Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Jésus Kitsch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Jésus Kitsch
Кич Иисуса
Jésus Kitsch, Jésus KitschКич Иисуса, кич Иисуса,
oh JésusО Иисус,
Tout est consomméВсё идёт в ход:
Jésus barbe et cheveux longsБорода Иисуса и длинные волосы,
Jésus lumière au néonНеоновые огни Иисуса
Il est né le dernier enfantОн снова родился – последнее дитя
de la consommationОбщества потребления
On t'avait mis en croixОни поднимали тебя на крест, а теперь подняли на сцену,
et l'on t'a mis en scèneЯ видела Голгофу на берегах Сены
J'ai vu un Golgotha sur les bords de la SeineВ тебе сомневались, а теперь сделали суперзвездой
On t'avait mis en douteОна сверкает огнями, дорога
et l'on t'a fait superЧто поднимается к твоему кресту
Elle est dorée la route
Qui monte à ton calvaireКич Иисуса, кич Иисуса,
О Иисус,
Jésus Kitsch, Jésus KitschВсё идёт в ход:
oh JésusБорода Иисуса и длинные волосы,
Tout est consomméНеоновые огни Иисуса
Jésus barbe et cheveux longsОн снова родился – последнее дитя
Jésus lumière au néonОбщества потребления
Il est né le dernier enfant
de la consommationИуда продал тебя за тридцать сребреников,
А теперь тебя продают в любой аптеке
Judas t'avait vendu pour trente pièces d'orТвоя реклама по праздникам висит на городских стенах
Te voilà revendu dans tous bons drugstoresТвои четыре евангелия стали бестселлерами
Ta pub est au grand jour sur les murs de nos villes
Tu auras le concours pour tes quatre évangilesКич Иисуса, кич Иисуса,
О Иисус,
Jésus Kitsch, Jésus KitschВсё идёт в ход:
oh JésusБорода Иисуса и длинные волосы,
Tout est consomméНеоновые огни Иисуса
Jésus barbe et cheveux longsОн снова родился – последнее дитя
Jésus lumière au néonОбщества потребления
Il est né le dernier enfant
de la consommation
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jésus Kitsch — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Une vie
-
2.
Parle plus bas
-
3.
Non
- 4. Les choses de l'amour
-
5.
Paroles, paroles
-
6.
Il faut du temps
- 7. Mamina
- 8. Le temps de mon père
-
9.
Chanter les voix
-
10.
Monsieur l'amour
-
11.
Jésus Kitsch
-
12.
Pour ne pas vivre seul
- 13. L'amour qui venait du froid
- 14. Toutes les femmes du monde
- 15. Le fermier
-
16.
Ma mélo mélodie