lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Wish you were here

Перевод текста песни
Have a cigar

Pink Floyd Wish you were here (1975) Have a cigar
5.0 20
Have a cigar
Have a cigar
Pink Floyd
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Have a cigar

Сигару?

Come in here, dear boy, have a cigar.Заходи, дорогой, не хочешь сигару?
You're gonna go far, you're gonna fly high,Ты далеко пойдёшь, высоко взлетишь,
You're never gonna die, you're gonna make it if you try;Ты никогда не умрёшь и добьёшься всего, чего захочешь,
they're gonna love you.Тебя полюбят.
Well, I've always had a deep respect,Видишь ли, я так вас уважаю,
And I mean that most sincerely.И я говорю это абсолютно искренне.
The band is just fantastic, that is really what I think.Группа просто фантастическая, я правда так думаю.
Oh by the way, which one's Pink?Кстати, а кто из вас Пинк?
And did we tell you the name of the game, boy?А мы не говорили тебе, чем мы тут занимаемся, парень?
We call it Riding the Gravy Train.Это называется загребать деньги на халяву.
We're just knocked out.Мы просто в улёте —
We heard about the sell-out.Мы слышали об аншлагах.
You gotta get an album out,Вы нужно выпустить альбом,
You owe it to the people.Потому что вы должны его людям.
We're so happy we can hardly count.Мы так счастливы, что сбиваемся со счёта.
Everybody else is just green, have you seen the chart?Все остальные просто сосут, вы видели чарты?
It's a helluva start, it could be made into a monsterЭто же чумовой старт, мы можем раскрутить вас до монстров рока,
If we all pull together as a team.Если только объединим усилия.
And did we tell you the name of the game, boy?А мы не говорили тебе, чем мы тут занимаемся, парень?
We call it Riding the Gravy Train.Это называется загребать деньги на халяву.
Vera Lynn Gilmour
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 февраля 2014

Вам могут понравиться

Wish you were here Welcome to the machine Pink Floyd
Wish you were here Wish you were here Pink Floyd
Wish you were here Shine on you crazy diamond (Parts I-V) Pink Floyd
Wish you were here Shine on you crazy diamond (Parts VI-IX) Pink Floyd
The dark side of the moon Brain damage Pink Floyd
The dark side of the moon Money Pink Floyd
The dark side of the moon Us and them Pink Floyd
The dark side of the moon Eclipse Pink Floyd

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Have a cigar — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    54 мнений

Pink Floyd

Pink Floyd

Pink Floyd — группа, превратившая рок в кинематографический опыт: с концептуальными альбомами, философскими темами и революционными концертными шоу. От психоделического взлёта Syd Barrett до эпохи The Dark Side of the Moon и The Wall, от внутренних конфликтов до редких воссоединений — их история стала частью культурного кода XX века.

полная биография

Этот альбом

Wish you were here
Угадай мелодию! Pink Floyd Играть >

Видео

Статьи по теме

О чём песня Another Brick in the Wall, Part 2: смысл стены у Pink Floyd 9 июня 2026 О чём песня Another Brick in the Wall, Part 2: смысл стены у Pink Floyd Another Brick in the Wall, Part 2 — песня о системе, которая превращает детей в одинаковые «кирпичи» для большой стены отчуждения. Pink Floyd говорят не против знаний, а против унижения, страха и контроля, которые ломают личность.

Топ сегодня