lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Une vie (Les années Orlando. Volume 2)

Dalida — перевод песни
Mamina

Dalida Une vie (Les années Orlando. Volume 2) (1999) Mamina
5.0 5
Mamina
Mamina
Dalida

Mamina

Мамочка

Comme c'est dimanche aujourd'huiТак как сегодня воскресенье,
Tu peux dormir jusqu'à midiТы можешь спать до полудня,
Et pourquoi pas jusqu'à lundiИ, почему бы нет, до понедельника
Tu as enfin trouvé ton litТы, наконец, добралась до кровати
Mamina,Мамочка,
MaminaМамочка
Tu en auras porté des seauxТы принесла столько вёдер,
Ils étaient lourds, ils pesaient tropОни тяжёлые, они слишком большие
A la rivière coule tant d'eauВода в реке течёт так сильно,
Qu'elle fait des rides sur ta peauЧто оставляет морщины на твоей коже
Mamina,Мамочка,
MaminaМамочка
Ne lui demande plus d'effortsНе требуй от него больше усилий –
Ton pauvre corps est moitié mortТвоё бедное тело наполовину умерло,
Il t'a servi toute une vieОно служило тебе всю жизнь
Quand auras-tu pitié de luiКогда же ты сжалишься над ним?
Lui qui a porté tes garçonsОно принесло тебе сыновей,
Dont les photos sont au salonЧьи фотографии висят в гостиной
Ne reste qu'un de ta moissonИз всех остался только один
Il sait qu'amour porte ton nomОн знает, что любовь носит твоё имя:
Mamina,Мамочка,
MaminaМамочка
Il n'est d'amour que dans ta mainЛюбовь есть только в твоих руках,
Qui donne tant et ne prend rienКоторые столько дают и ничего не просят
Si dans tes yeux larme te vientИ если в твоих глазах слёзы,
C'est que quelqu'un a du chagrinЗначит, кому-то плохо
Ne t'en fais pas pour le troupeauНе беспокойся о стаде,
Je vais aller puiser ton eauЯ напою их твоей водой,
Et puis...И потом...
C'est dimanche aujourd'huiСегодня воскресенье,
Tu peux dormir jusqu'à midiТы можешь спать до полудня,
Mamina,Мамочка,
MaminaМамочка
На сайте также представлена итальянская версия этой песни - Cammina, cammina...
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Une vie (Les années Orlando. Volume 2) Paroles, paroles Dalida
J'attendrai (Les années Orlando. Volume 4) Que reste-t-il de nos amours Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mamina — Dalida Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Une vie (Les années Orlando. Volume 2)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня