Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Une vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Une vie
Жизнь
Une vie, c'est un instant,Жизнь — это один момент,
C'est une éternité,Это вечность
Une vie, c'est minusculeЖизнь — это песчинка
Et c'est illimitée,И это бесконечность
Une vie, c'est un mensongeЖизнь — это ложь
Et une vérité,И истина,
Une vie, c'est fait de rêvesЖизнь, она создана из мечты
Et de réalités,И реальности
Une vie, c'est un frissonЖизнь — это дрожь,
Qui vient d'on ne sais où,Она приходит неизвестно откуда
Une vie, une étincelleЖизнь — это искра
Sur un peu de boue,На грязи
Une vie, c'est une flammeЖизнь — это пламя,
Qui nous tient debout,Которое поддерживает нас
Une vie, c'est toi, c'est moi,Жизнь — это ты, это я,
C'est vous, c'est nous.Это вы, это мы
Mon Amour,Моя любовь,
Que c'est beau,Как это прекрасно
Les oiseaux du matin sur tes lèvres,Эти утренние птицы на твоих губах
Mon Amour,Моя любовь,
Que c'est chaud,Как это горячо
Se ruisseau dans nos mains, cette fièvre.Эти ручьи в наших руках, эта лихорадка
Notre vie, c'est toi, c'est moi,Наша жизнь — это ты, это я,
C'est nos doigts enlacés,Это наши сплетающиеся пальцы
Notre vie, c'est le printempsНаша жизнь — это весна,
Toujours recommencé,Которая вечно начинается заново
Notre vie, c'est mon bonheurНаша жизнь — это мое счастье
De pouvoir t'embrasser,Обнимать тебя
Notre envie de vivre ensembleНаше желание жить вместе
Et de nous caresser.И ласкать друг друга
Notre vie dont chaque instantНаша жизнь, где каждый
Est une éternité,Момент — вечность
Notre vie, faite de rêvesНаша жизнь, созданная из мечты
Et de réalités,И реальности
Notre vie, c'est une étoileНаша жизнь — это звезда во мне,
En moi qui va briller,Которая зажжется
Notre vie, c'est une enfantНаша жизнь — это ребенок,
Qui va crier...Который закричит...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Une vie — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Une vie
-
2.
Parle plus bas
-
3.
Non
- 4. Les choses de l'amour
-
5.
Paroles, paroles
-
6.
Il faut du temps
- 7. Mamina
- 8. Le temps de mon père
-
9.
Chanter les voix
-
10.
Monsieur l'amour
-
11.
Jésus Kitsch
-
12.
Pour ne pas vivre seul
- 13. L'amour qui venait du froid
- 14. Toutes les femmes du monde
- 15. Le fermier
-
16.
Ma mélo mélodie