Войти с форума
Регистрация на форуме
Il mio male sei Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Il mio male sei
Ты – моя боль
Il mio male sei, Ты – моя боль,
Solamente tu. Только ты.
Quando cominciò, Когда это началось –
Non ricordo più. Уж и не помню…
E neppure so И даже не знаю,
Come nè perché. Как так, откуда, зачем?
Io so solo che Знаю я лишь то,
Il mio male in te, Что боль моя в тебе,
Il mio male ormai, Что боль моя теперь –
Solo e sempre tu. Ты, раз и навсегда.
Ma tu non saprai Но ты не узнаешь
Quel che provo in me, О том, что я чувствую,
Se te lo dirò, И если я скажу тебе об этом:
Tu non capirai, Ты не поймёшь.
E ho paura che И я боюсь, что
Riderai di me. Ты посмеёшься надо мной…
Ma il male in te, Но эта боль в тебе…
Ed io piangerei И я заплачу
Per la gioia che От радости, что
Io sento in me, Ощущаю её внутри себя,
Nascondendomi Укрываясь
Tra le braccia tue В твоих объятиях,
Senza chiederti Не упрашивая тебя
Di guarire mai… Когда-нибудь излечиться…
Ma il mio male sei, Но ты – моя боль,
Solamente tu. Только ты.
Ma tu non lo sai, Но ты не знаешь,
Cosa pagherei. Чем мне за это пришлось заплатить.
Perché un giorno Потому что однажды,
Tu abbracciandomi, Обнимая меня,
Mi dicesti che Ты сказал мне, что
Il tuo male è in me, Боль твоя во мне,
Il tuo male è in me, Боль твоя во мне,
Solamente in me… Лишь во мне…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il mio male sei — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Quelli erano giorni
- 2. La mia vita è una giostra
- 3. Lacrime e pioggia
- 4. L'aquilone
- 5. Harlem Spagnolo
- 6. Il venditore di felicità
- 7. Dolce musica
- 8. Ascoltami
- 9. Devo imparare
- 10. Senza di te
- 11. La speranza è una stanza
- 12. Il mio male sei
-
13.
Piccolo ragazzo (Little man)
- 14. Flamenco
- 15. La nostra bimba
- 16. Cuore matto