lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Italia mia. Quelli erano giorni (CD 3)

Dalida — перевод и текст песни
Flamenco

Dalida Italia mia. Quelli erano giorni (CD 3) (2007) Flamenco
5.0 3
Flamenco
Flamenco
Dalida
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Flamenco

Фламенко

Se ti dovesse succedereВ том случае, если должно что случиться,
Di saper dire soltanto olé',Чтоб просто «Оле!» говорить научиться,
Non c'è alcun dubbio la colpa èВне всякого сомнения, это вина
Del flamenco…Фламенко….
Se qualche notte tu sogni cheИ если в ночную пригрезилось пору,
Sei fra le braccia di un matador,Что таешь в объятиях… да, матадора! –
Non indagare la colpa èНе ищи совпадения: это вина
Del flamenco…Фламенко…
Se ti dovesse succedereВ том случае, если должно что случиться,
Di saper dire soltanto olé',Чтоб просто «Оле!» говорить научиться,
Non c'è alcun dubbio la colpa èВне всякого сомнения, это вина
Del flamenco…Фламенко….
Quando ti senti nostalgicaКогда ты отчаянно бьёшься с тоскою
E vuoi qualcuno vicino a te,И хочешь, чтоб кто-то был рядом с тобою,
Non c'è alcun dubbio la colpa èВне всякого сомнения, это вина
Del flamenco…Фламенко….
Quando stasera ti aspetterò,Когда буду ждать тебя в семь с половиной,
Se una mantiglia io metterò,И если мантилью свою я накину,
Non farci caso la colpa èНе обращай внимания, это вина
Del flamenco…Фламенко…
Стихотворный перевод
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 августа 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Flamenco — Dalida Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня