Перевод песни La mia vita è una giostra (Dalida)

La mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho cantato

L'amore che mi lascia
Mi puo ferire ma poi passerà perchè

E' una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai

La mia vita che cos'è
E' un disegno che non porta il moi nome

La mia vita che cos'è
Uno stesso sogno fetto mille volte

Io sono come sono
Ho il volto dell'istante che vivro, perchè
E una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai

Io posso essere bugiarda
Ma amo con sincerità
almeno quando m'innamoro

Ed offro la mia libertà
All'uomo che mi dà
Un giorno di felicità, felicità

La mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho vissuto

Un lungo calendario
Con date e nomi che non mi dimentico
E' una giostra la mia vita
Gira, gira, gira e non si ferma mai

Oh la mia vita che cos'è
La mia vita è una giostra che gira
La mia vita che cos'è
La mia vita è una canzone che ho cantato

Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – карусель, которая крутится!
Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – песня, которую я спела!

Любовь, покинувшая меня,
Может меня ранить, но это пройдет – потому что

Карусель моей жизни
Крутится, крутится, крутится, и не остановится никогда

Моя жизнь, что это?
Это рисунок, под которым не написано мое имя

Моя жизнь, что это?
Все тот же сон, который я видела тысячу раз

Я такая, какая есть,
Я живу настоящим моментом, потому что
Карусель моей жизни
Крутится, крутится, крутится, и не остановится никогда

Я могу иногда лгать,
Но всегда люблю искренне
По крайней мере, когда влюбляюсь

И отдаю мою свободу
Мужчине, который дарит мне
Один счастливый день, счастливый день...

Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – карусель, которая крутится!
Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – песня, которую я прожила!

Длинный календарь
С датами и именами, о которых я не забуду
И карусель моей жизни
Крутится, крутится, крутится, и не остановится никогда

О, моя жизнь, что это?
Моя жизнь – карусель, которая крутится
Моя жизнь, что это?
Моя жизнь – песня, которую я спела...