Войти с форума
Регистрация на форуме
Senza di te Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Senza di te
Без тебя
Senza di te Без тебя
Che posso fare Что я могу сделать
Di tutto il tempo Со всем тем временем,
Che mi resterà Что мне осталось?
Di tanta gente Со столькими равнодушными
Indifferente Людьми —
Che ne farò Что я буду с этим делать? —
Tu non ci sei più Тебя ведь больше нет.
Di tante notti Со столькими ночами -
Perché, per chi Для чего, для кого?
E del mattino И с утром,
Che ancor tornerà Что вновь наступит,
Di questo cuore С этим сердцем,
Che troppo forte Что слишком сильно
Batte per chi Бьется — для кого,
Perché Для чего?
Senza di te Без тебя
Che posso fare Что я могу делать
Nel vuoto che В пустоте,
Mi circonderà Что окружит меня.
Mi resterà Мне останется
La terra e il mare Земля и море,
Ma senza te Но без тебя
Ben poco sarà Этого будет мало.
Amici no Друзья — нет,
Lasciate star Оставьте меня,
Sapete pure Да что вы знаете,
Che cos'é il mio mal Что значит моя боль?
E la città И город
Con la sua folla Со своей сутолокой —
Non è che noia Для меня
Per me Это не что иное, как тоска.
Senza di te Без тебя
Che posso fare Что я могу делать?
Urlare per Вопить для того,
Esser viva ancor Чтобы снова почувствовать жизнь.
Le notti intere Целыми ночами
Voglio bruciare Я хочу сгореть,
E al mattino А поутру
Riderò di me Смеяться над собой.
Poi una notte А потом однажды ночью
Mi spegnerò Я угасну,
E scorgerò И увижу
La fine per me Свой конец.
Non un fiore Ни цветка,
Nessun dolore Никакой боли,
Quando me ne Когда я
Andrò Уйду.
Anche il dolor Даже боль
Sarà finito Закончится,
Tutto finito Все будет
Sarà Кончено.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Senza di te — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Quelli erano giorni
- 2. La mia vita è una giostra
- 3. Lacrime e pioggia
- 4. L'aquilone
- 5. Harlem Spagnolo
- 6. Il venditore di felicità
- 7. Dolce musica
- 8. Ascoltami
- 9. Devo imparare
- 10. Senza di te
- 11. La speranza è una stanza
- 12. Il mio male sei
-
13.
Piccolo ragazzo (Little man)
- 14. Flamenco
- 15. La nostra bimba
- 16. Cuore matto