Перевод песни Senza di te (Dalida)

Senza di te
Che posso fare
Di tutto il tempo
Che mi resterà
Di tanta gente
Indifferente
Che ne farò
Tu non ci sei più

Di tante notti
Perché, per chi
E del mattino
Che ancor tornerà
Di questo cuore
Che troppo forte
Batte per chi
Perché

Senza di te
Che posso fare
Nel vuoto che
Mi circonderà
Mi resterà
La terra e il mare
Ma senza te
Ben poco sarà

Amici no
Lasciate star
Sapete pure
Che cos'é il mio mal
E la città
Con la sua folla
Non è che noia
Per me

Senza di te
Che posso fare
Urlare per
Esser viva ancor
Le notti intere
Voglio bruciare
E al mattino
Riderò di me

Poi una notte
Mi spegnerò
E scorgerò
La fine per me
Non un fiore
Nessun dolore
Quando me ne
Andrò

Anche il dolor
Sarà finito
Tutto finito
Sarà

Без тебя
Что я могу сделать
Со всем тем временем,
Что мне осталось?
Со столькими равнодушными
Людьми —
Что я буду с этим делать? —
Тебя ведь больше нет.

Со столькими ночами -
Для чего, для кого?
И с утром,
Что вновь наступит,
С этим сердцем,
Что слишком сильно
Бьется — для кого,
Для чего?

Без тебя
Что я могу делать
В пустоте,
Что окружит меня.
Мне останется
Земля и море,
Но без тебя
Этого будет мало.

Друзья — нет,
Оставьте меня,
Да что вы знаете,
Что значит моя боль?
И город
Со своей сутолокой —
Для меня
Это не что иное, как тоска.

Без тебя
Что я могу делать?
Вопить для того,
Чтобы снова почувствовать жизнь.
Целыми ночами
Я хочу сгореть,
А поутру
Смеяться над собой.

А потом однажды ночью
Я угасну,
И увижу
Свой конец.
Ни цветка,
Никакой боли,
Когда я
Уйду.

Даже боль
Закончится,
Все будет
Кончено.