Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mmm mmm mmm mmm (Crash Test Dummies)

Mmm mmm mmm mmm

Ммм ммм ммм ммм


Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The car had smashed so hard.

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there.

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

But both girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that...

'Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there.

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

Как-то раз один мальчик
Угодил в аварию и не мог прийти в школу,
А когда наконец пришёл,
Оказалось, что волосы у него из чёрных стали белыми
С того момента, по его словам,
Когда машина разбилась вдребезги.

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Как-то раз одна девочка
Стеснялась при других девочках раздеваться в раздевалке,
А когда всё-таки разделась,
Стало видно, что у неё повсюду родинки.
Этому не было разумного объяснения,
Просто они всегда там были.

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Однако обоим – как девочке, так и мальчику – сильно повезло.
Дело в том, что у ещё одного мальчика была история похлеще,

Поскольку родители ещё одного мальчика
Требовали, чтобы тот после уроков шёл немедленно домой,
Затем они все вместе отправлялись в свою церковь
И там тряслись и катались по полу1.
Этому не было разумного объяснения,
Просто они всегда туда ходили.

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Автор перевода — ArcchDummy
Страница автора

1) подразумевается церковь пятидесятников, одного из направлений протестантизма, чьи молитвенные собрания отличаются своеобразием.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mmm mmm mmm mmm — Crash Test Dummies Рейтинг: 5 / 5    38 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

05.03.(1943) День рождения безусловно талантливого певца Lucio Battisti