Перевод песни The psychic (Crash Test Dummies)

She knows the future like the palm in your hand
She knows your past like the lay of the land
The first time she met me
She saw right through me
Some cards and a cane in her hand — and she said:

All the years that have come to pass
And all the years that shall be
I see here right before me

She said her visions were a bane in her life
She could not control them,
They kept her up nights
I know what you're thinking, I haven't been drinking
She knew things that cut like a knife — and she said:

All the years that have come to pass
And all the years that shall be
I see here right before me

Will there be earthquakes and great tidal waves?
Can she see back to the dinosaur days?
How can she foresee
Just by squinting at me and
Can she see me naked in her mind's eye?

What does she think when she foretells a disease?
Would she keep it a secret
If death stood before me?
What could some cards hold, where is her foothold
Can I escape what she sees? And she said:

All the years that have come to pass
And all the years that shall be
I see here right before me
I see here before me

Она видит будущее, как твою ладонь,
Она знает твоё прошлое, словно план местности¹.
При первой нашей встрече
Она увидела меня насквозь.
Несколько карт и трость в её руке — и она сказала:

«Все годы, которые прошли,
И все годы, что грядут —
Я вижу всё — прямо перед собой».

Она поведала, что предсказания были проклятием её жизни.
Она не могла их удерживать,
Они не давали ей спать по ночам.
(Я знаю, о чём ты думаешь: я не пил).
Она знала поразительные вещи — и она сказала:

«Все годы, которые прошли,
И все годы, что грядут —
Я вижу всё — прямо перед собой».

Будут ли землетрясения и большие приливные волны?
Способна ли она заглянуть во времена динозавров?
Как она умеет предвидеть,
Просто присмотревшись ко мне, и
Может ли она силой мысли увидеть меня обнажённым?

О чём она думает, когда предсказывает болезнь?
Сохранила бы она в секрете,
Если бы я был на пороге смерти?
Что могут таить некоторые карты, где её точка опоры?
Могу ли я избежать того, что она видит? И она сказала:

«Все годы, которые прошли,
И все годы, что грядут —
Я вижу всё — прямо перед собой,
Я вижу всё перед собой».