Войти с форума
Регистрация на форуме
Crash Test Dummies — перевод песни
When I go out with artists
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
1
When I go out with artists
Когда я встречаю художников
When I go out with artistsКогда я встречаю художников,
They talk about languageОни говорят о выражении1,
And the cubists and the dadaistsИ кубистах, и дадаистах2,
And I try to catch their meaningsИ я пытаюсь уловить все смыслы
And keep up with all the martinisИ не отставать с мартини3.
I don't knowЯ не понимаю,
Which should be my favorite paintingsКакие картины должны быть моими любимыми.
If I could see, if I could see, if I couldЕсли я замечу
See all the symbols, unlock what they meanВсе символы, раскрою, что они означают,
Maybe I could, maybe I could, maybe IДолжно быть, я смогу
Could meet the artists,Пообщаться с художниками
And get to know them personallyИ познакомиться с ними лично.
If I were David ByrneЕсли бы я был Дэвид Бирн4,
I'd go to galleries and not be too concernedЯ бы ходил по выставкам и не слишком переживал.
Well I would have a cup of coffeeИтак, я бы выпивал чашку кофе
And I'd find my surroundings quite amusing andИ находил обстановку весьма забавной, и
People would ask meЛюди спрашивали бы меня,
Which were my favorite paintingsКакие картины мои любимые.
If I could see, if I could see, if I couldЕсли я увижу
See all the symbols, unlock what they meanВсе символы, раскрою, что они означают,
Maybe I could, maybe I could, maybe IВероятно, я смогу
Could meet the artists,Пообщаться с художниками
And get to know them personallyИ познакомиться с ними лично.
What if the artists ran the TV?Что, если бы художники управляли телевидением?
All the ads would be forВся реклама была бы посвящена
Fine scotch whiskey:Хорошему шотландскому виски:
Glenfiddich, Glenlivet, the whole single malt familyГленфиддих, Гленливет – всей односолодовой семье5.
The artists of the futureА завтрашние художники
Will make up new things and different nomenclaturesНавыдумывают новых штуковин и разных названий,
And they'll stand amongst their picturesИ будут стоять среди своих полотен,
And they'll sing and laughИ петь, и смеяться,
And quote from scriptures andИ цитировать священные книги, и
When they go homeПо пути домой
They'll dream of brilliant paintingsБудут мечтать о гениальных картинах.
If I could see, if I could see, if I couldЕсли я пойму
See all the symbols, unlock what they meanВсе символы, раскрою, что они означают,
Maybe I could, maybe I could, maybe IПожалуй, я смогу
Could meet the artists,Пообщаться с художниками
And get to know them personallyИ познакомиться с ними лично.
Понравился перевод?
Перевод песни When I go out with artists — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
God shuffled his feet
(1993)
-
1.
God shuffled His feet
-
2.
Afternoons & coffeespoons
-
3.
Mmm mmm mmm mmm
-
4.
In the days of the caveman
-
5.
Swimming in your ocean
-
6.
Here I stand before me
-
7.
I think I'll disappear now
- 8. How does a duck know?
-
9.
When I go out with artists
- 10. The psychic
-
11.
Two knights and maidens
- 12. Untitled
2) кубизм, дадаизм – авангардные течения в искусстве ХХ века.
3) по «наблюдениям» лирического героя, разговоры об искусстве всегда сопровождаются распитием алкогольных напитков.
4) Дэвид Бирн (David Byrne) — музыкант, певец, актёр, художник, режиссёр, продюсер. Основатель и автор песен коллектива новой волны Talking Heads.
5) односолодовый виски — крепкий элитный алкогольный напиток, производящийся исключительно из ячменного солода в пределах одной винокурни.