Перевод песни How does a duck know? (Crash Test Dummies)

How does a duck know what direction south is?
And how to tell his wife from all the other ducks?
You can cut a chicken's head off
And it will keep on running and twitching

When everything seems planned out
When everything seems nicely planned out
Well the human race
Will come and smack your face

How come all my body parts
So nicely fit together?
All my organs doing their jobs, no help from me!
A person pulls a spider's leg out
To watch it keep on moving and twitching.

When everything seems planned out
When everything seems nicely planned out
Well the human race
Will come and smack your face

Satan lives here: on grain and earth, rain and air.

How come I just smoke and smoke and smoke
And curse every butt I spit out?
All night long I grind my teeth
And I wake up when I cough?
You can put me in an iron lung
And I will keep on breathing and twitching.

When everything seems planned out
When everything seems nicely planned out
Well the human race
Will come and smack your face

You might be dead, but you keep your head

Откуда селезень знает, в каком направлении юг?
И как отличает свою подругу среди других уток?
Отруби цыплёнку голову,
И он продолжит бегать и дёргаться.

Когда всё кажется предусмотренным,
Если всё выглядит так замечательно распланированным,
Тогда явится род человеческий
И преподнесёт тебе пилюлю.

Как вышло, что все части моего тела
Настолько согласованы друг с другом?
Все мои органы трудятся без моего участия!
Оторви ногу у паука
И любуйся, как она будет шевелиться и дёргаться.

Когда всё кажется предусмотренным,
Если всё выглядит так замечательно распланированным,
Тогда явится род человеческий
И плюнет тебе в лицо.

Дьявол водится здесь: в зерне и земле, дожде и воздухе.

Почему я курю, курю, курю,
Но проклинаю каждый свой окурок?
Всю ночь напролёт я скрежещу зубами,
Но просыпаюсь, чтобы кашлянуть?
Помести меня в железное лёгкое¹,
И я стану вздыхать и дёргаться.

Когда всё кажется предусмотренным,
Если всё выглядит так замечательно распланированным,
Тогда явится род человеческий
И даст тебе по морде.

Возможно, ты уже мёртв, но всё ещё держишь голову.