Перевод песни I think I'll disappear now (Crash Test Dummies)

Running into you like this without warning
Is like catching a sniff of tequila in the morning
But I'll try, I'll try to keep my food down
That's quite an after-taste that you've left
Now that you're not around

You can just pretend we're not in the same room
Well, alright, I'll just mosey to the bathroom
You flew by like a summer vacation
And you left me with TV-movies and a messy kitchen

I think I'll disappear now, slip out sideways
Just for awhile - but until then I'll stay in
And sleep late, excuse me

I'll buy a fast car, I'll drive fast from here
There's a beach I haven't seen since last year —
It's far, but I like night drives;
It just makes it nicer when I do arrive

I think I'll disappear now, slip out sideways
Just for awhile - but until then I'll stay in
And sleep late, excuse me

Aren't you going to miss me?
Aren't you going to even say one thing to me anymore?

Well, you can bet that I'll forget how it was then:
All the drives to your farm for the weekend...
But I've seen the swimsuit magazines
And I've smelled tequila the first thing in the morning

I think I'll disappear now, slip out sideways
Just for awhile - but until then I'll stay in
And sleep late, excuse me

Aren't you going to miss me?
Aren't you going to even say one thing to me anymore?
You are years away from me
Aren't you going to even say one thing to me anymore?
One thing to me anymore.

Встретить тебя вот так, неожиданно —
Как будто понюхать текилу утром.
Но я постараюсь преодолеть тошноту.
Это — сильное послевкусие, что держится
Теперь, когда тебя нет рядом.

Ты можешь сделать вид, что мы в разных комнатах.
Так, хорошо, я просто ретируюсь в ванную.
Ты промелькнула, словно летние каникулы,
И оставила меня с телефильмами и неубранной кухней.

Пожалуй, я исчезну, выскользну боком
Лишь ненадолго — только потом хочу быть дома
И провалиться в сон, прости.

Я достану быструю машину, я рвану отсюда.
Там есть пляж, на котором не был с прошлого года —
Это далеко, но я люблю ночную езду;
Просто так будет легче, если туда доберусь.

Пожалуй, я исчезну, выскользну боком
Лишь на время — но после хочу остаться дома
И спать беспробудно, прости.

Разве ты не будешь скучать по мне?
Ты даже не скажешь мне хотя бы что-то?

Что ж, можешь быть уверена, что я забуду, как это было:
Все те поездки на твою дачу на выходные...
Но я смотрел журналы с моделями
И первым делом с утра уловил запах текилы.

Пожалуй, я сейчас исчезну, выскользну боком
Лишь на мгновение — но после останусь дома
И буду спать беспробудно, прости.

Разве ты не будешь скучать по мне?
Ты не собираешься сказать мне хотя бы что-то?
Ты на расстоянии многих лет от меня.
Ты не скажешь мне хотя бы одну вещь?
Хотя бы что-то.