Войти с форума
Регистрация на форуме
Crash Test Dummies — перевод песни
Swimming in your ocean
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
3
Swimming in your ocean
Купание в твоём океане
When I'm sampling from your bosomПорой, когда я занимаюсь изучением твоей груди,
Sometimes I suffer from distractions likeМеня терзают беспокойные раздумья, например,
Why does God cause things like tornadoesЗачем Бог попустительствует таким вещам, как ураганы
And train wrecks?И железнодорожные катастрофы.
When I'm swimming inКогда я купаюсь в нём,
When I'm swimming in your oceanКупаюсь в твоём океане,
Floating aloft on creamsПарю над сливочной волной
And scented lotionsСреди ароматных бальзамов,
I can get pretty side-trackedЯ здорово отклоняюсь от темы,
I hope you'll understandПрошу отнестись с пониманием.
When I kneel before your bountyИной раз, когда я припадаю к твоим щедрым дарам,
Sometimes I wonder if there could be reallyМне нужно разобраться, существуют ли на самом деле
UFOs that comeЛетающие объекты
From other planetsВнеземного происхождения.
When I'm swimming inКогда я купаюсь в нём,
When I'm swimming in your oceanКупаюсь в твоём океане,
Floating aloft on creamsПарю над сливочной волной
And scented lotionsСреди ароматных бальзамов,
I can get pretty side-trackedЯ здорово отклоняюсь от темы,
I hope you'll understandПрошу отнестись с пониманием.
And when you let me taste your fingersИ когда ты доверяешь мне вкус твоих пальцев,
I take them like fruit and as I linger IЯ пробую их как сладкий плод, и на секунду промедления
Wonder if my seed will find purchaseМне небезынтересно знать, послужит ли пристанищем
In your soilДля моего семени твоя земля1.
When I'm swimming inКогда я купаюсь в нём,
When I'm swimming in your oceanКупаюсь в твоём океане,
Floating aloft on creamsПарю над сливочной волной
And scented lotionsСреди ароматных бальзамов,
I can get pretty side-trackedЯ слишком отклонюсь от темы,
I hope you'll understandНадеюсь, ты поймёшь.
I can get pretty side-trackedМеня унесёт слишком далеко.
I hope you'll understandНадеюсь, ты поймёшь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Swimming in your ocean — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
God shuffled his feet
(1993)
-
1.
God shuffled His feet
-
2.
Afternoons & coffeespoons
-
3.
Mmm mmm mmm mmm
-
4.
In the days of the caveman
-
5.
Swimming in your ocean
-
6.
Here I stand before me
-
7.
I think I'll disappear now
- 8. How does a duck know?
-
9.
When I go out with artists
- 10. The psychic
-
11.
Two knights and maidens
- 12. Untitled
1) похожая фраза звучала в комедии братьев Коэн «Воспитание Аризоны» (1987): «Her insides were a rocky place where my seed could find no purchase / Её чрево было каменистым местом, где моё семя не могло найти пристанища».