Перевод песни Two knights and maidens (Crash Test Dummies)

Once there were two knights and maidens
They'd walk together
Out in the gardens
In all kinds of weather

The knights always pestered the maidens
To love them together
Out in the gardens
And they could watch each other

The maidens had other plans for the two knights
They'd give them potions
And make them see dreams and lights

The knights took the potions gladly
They laughed at their visions
But outside the garden
Tigers smelled them together

The maidens had other plans for the two knights
They'd give them potions
And make them see dreams and lights

The knights only laughed at the tigers
They thought they were visions
Out in the garden
The maidens watched them together

Ah, but for the two knights
Ah, but for maidens
Who gave to them dreams and lights

Однажды жили два рыцаря и две девы.
Они прогуливались вместе
В дальних садах,
В любую погоду.

Рыцари вечно донимали дев уговорами
Возлюбить их обоих
Где-то в садах,
И чтобы все могли наблюдать друг за другом.

У дев были иные планы на двух рыцарей,
Они угощали тех зельями
И заставляли видеть грёзы и огни.

Рыцари охотно принимали зелья,
Они смеялись над своими видениями,
Но за пределами сада
Их учуяли тигры.

У дев были иные планы на двух рыцарей,
Они угощали тех зельями
И заставляли видеть грёзы и огни.

Рыцари лишь хохотали над тиграми,
Они думали, что это были видения,
Где-то в садах.
Девы наблюдали за ними всеми.

Ах, если бы не два рыцаря...
Ах, если бы не девы,
Что подарили им грёзы и огни...