Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Schöne Augen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
3
Schöne Augen
Красивые глаза
Hallo, mein kleiner FreundПривет, мой маленький друг.
Daß ich Dich erst jetzt bemerk'Я тебя только что заметил
Was bist Du für ein feiner KerlЧто ты за парень,
Fehlst mir gerade für mein WerkТы мне как раз и нужен для работы.
Doch wo willst Du hinНо куда бы ты не хотел уйти,
Du bleibst jetzt hierОстанешься здесь.
Ich sagte gerad’ ich brauche DichЯ же сказал, что ты мне нужен,
So glaube mirТак что верь мне.
Du fragst: "Wozu soll ichТы спросишь: "На что могу быть я,
kleiner Junge taugen?"маленький мальчик, пригоден?"
Ich will nur eines – Deine schönen AugenМне надо лишь одно — твои красивые глаза.
Entzückend diese AngstМеня восхищает твой страх,
Hat mein Gestank Dich so erschreckt?Мое зловоние тебя напугало?
Oder haben meine dicken kalten FingerИли же мои толстые холодные пальцы
Deine Furcht geweckt?Разбудили твой страх?
Du fragst: "Wozu soll ichТы спросишь: "На что могу быть я,
kleiner Junge taugen?"маленький мальчик, пригоден?"
Ich will nur eines – Deine schönen Augen, AugenМне надо лишь одно — твои красивые глаза, глаза.
Mir war’s als würden MenschengesichterУ меня было так, будто человеческие лица
Ringsumher sichtbar, jedoch ohne AugenБыли видимы вокруг, но без глаз.
Scheußliche tiefe schwarze Höhlen statt ihrerВернее глубокие черные дыры вместо них.
Und Coppelius sprach:И Коппелиус сказал:
„Schöne Augen her!“"Красивые глаза сюда!"
Es ist gleich vorbeiВсе позади,
Du wirst mich nicht mehr sehenТы больше меня не увидишь,
Musst fortan durch dieДолжен отныне
Finsternis gehenВо тьме ты идти.
Du fragst: "Wozu soll ichТы спросишь: "На что могу быть я,
kleiner Junge taugen?"маленький мальчик, пригоден?"
Ich will nur eines – Deine schönenМне надо лишь одно — твои красивые...
Du fragst: "Wozu soll ichТы спросишь: "На что могу быть я,
kleiner Junge taugen?"маленький мальчик, пригоден?"
Ich will nur eines – Deine schönenМне надо лишь одно — твои красивые
Augen, Augen, Augen, AugenГлаза, глаза, глаза, глаза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Schöne Augen — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tumult!
(2009)
- 1. Vorwort
-
2.
Habgier
- 3. Rightful king
- 4. Zu dir
- 5. Komposition
-
6.
Advokat
-
7.
Schöne Augen
-
8.
Die Glocke
- 9. Mondeslicht
- 10. Coppelia
- 11. Lilienthal
- 12. Charlotte the Harlot
- 13. Das Amulett
- 14. Viel zu viel
- 15. Spring doch
- 16. Gedicht
- 17. Nachwort