lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Träume einer Nacht

In Zwei geteilt Перевод и текст песни Schwarzer Engel

Schwarzer Engel Träume einer Nacht (2011) In Zwei geteilt
5.0 3
In Zwei geteilt
In Zwei geteilt
Schwarzer Engel

In Zwei geteilt

Раздвоен

Warum? - Warum ich? Почему? — Почему я?
Kannst du mich hörn? Слышишь ли ты меня?
Ja, du hörst mich. Да, ты меня слышишь.
Halt den Mund, lass mich allein, Замолчи, оставь меня одного,
niemals, ich werde immer in dir sein. Ни за что, я всегда буду с тобой
Ich bin in Zwei geteilt, Я раздвоен,
und du lässt es mich spüren, И ты заставляешь меня почувствовать это,
werde ich schwach versuchst du mich zu verführen. Когда я слаб, ты стараешься ввести меня во искушение.
Jede Träne, die du weinst, Каждая выплаканная тобой слеза
friert sich in meinen Augen ein, Замерзает в моих глазах,
wie aus Tau gefrorenes Eis. Словно ледяная росинка.
Ich bin ein Teil von dir, dein Körper, Я — часть тебя, твоего тела,
deine Seele gehören mir. Твоя душа принадлежит мне.
Vom Inneren aus, brech ich aus dir heraus, Я прорвусь наружу, выверну тебя наизнанку,
zwei Seelen in einer Brust. Ведь в твоей груди две души.
Warum, warum ich? Почему, почему я?
Kannst du mich spürn? Чувствуешь ли ты меня?
Ja, du spürst mich. Да, ты меня чувствуешь.
Geh fort, lass mich allein - Убирайся, оставь меня одного -
Niemals ich werde immer bei dir sein. Ни за что, я всегда буду с тобой
Ich bin in Zwei geteilt, Я раздвоен,
und du lässt es mich spüren, И ты заставляешь меня почувствовать это,
werde ich schwach versuchst du mich zu entführen. Когда я слаб, ты стараешься ввести меня во искушение.
An jedem Tag, höre ich deine Stimme, Каждый день я слышу твой голос,
Revolver an den Kopf und Klick, Револьвер у виска, щелчок,
auf dass Sie nie wieder erklinge. Чтоб больше он никогда не звучал.
Ich bin ein Teil von dir, Я — часть тебя,
dein Körper, deine Seele gehören mir. Твое тело, твоя душа принадлежит мне.
Vom Innern aus, brech ich aus dir heraus. Я прорвусь наружу, выверну тебя наизнанку,
Kein Weg führt an mir vorbei. Ни один путь не ведёт мимо меня.
Du gehörst mir. Ты мой...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни In Zwei geteilt — Schwarzer Engel Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Schwarzer Engel

Schwarzer Engel

Schwarzer Engel — немецкий dark/gothic metal-проект из Штутгарта, основанный Dave Jason в 2007 году. Группа сочетает тяжёлые риффы, оркестровые краски и немецкую лирику, балансируя между dark metal и Neue Deutsche Härte. Важные точки дискографии — Apokalypse, Sieben и Höhere Gewalt; альбом Sieben вошёл в немецкие чарты на 59-е место.

полная биография
Угадай мелодию! Schwarzer Engel Играть >

Видео

Топ сегодня