Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Spring doch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
3
Spring doch
Прыгни!
Wie hast Du gelittenКак Ты страдал,
Es ging Dir ja so schlechtТебе было так плохо -
Die Klagen und das WeinenЖалобы и слезы,
Man war nie gerechtК тебе никогда не были справедливы.
Alles, was zur Freude undВсе, что доставляло Тебе
zum Glücke Dir genügtСчастье и радость
Wurde Dir genommenУ тебя забрали
Und niemand je dafür gerügtИ никто за это на заплатил.
Spring doch!Прыгни!
Soll’n sich andere grämenПускай другие огорчаются тому,
für das, was Du jetzt tustЧто делаешь Ты сейчас.
Sie werden lamentierenОни будут причитать
Da, wo Du dann ruhstТам, где ты будешь почивать.
Spring doch!Прыгни!
Nichts und niemandНичто и никто
Wird Dich danach erreichenТебя тогда не сможет достать.
Der Ärger wird einerЗлость будет
Wundervollen Ruhe weichenМягче самого чудесного покоя.
Wie hältst Du das nur ausКак ты это только выдерживал?
Es wird nun endlich ZeitНаступит наконец-то время,
Nur ein einziger SchrittКогда надо будет сделать один лишь только шаг,
Und ein Ende hat das LeidИ закончатся страданья.
Spring doch!Прыгни!
Nun spring schon!Так вырвись же!
Komm herunter!Давай, в низ!
Spring doch!Прыгни!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spring doch — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tumult!
(2009)
- 1. Vorwort
-
2.
Habgier
- 3. Rightful king
- 4. Zu dir
- 5. Komposition
-
6.
Advokat
-
7.
Schöne Augen
-
8.
Die Glocke
- 9. Mondeslicht
- 10. Coppelia
- 11. Lilienthal
- 12. Charlotte the Harlot
- 13. Das Amulett
- 14. Viel zu viel
- 15. Spring doch
- 16. Gedicht
- 17. Nachwort