Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Gedicht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
1
Gedicht
Стих
Eine Fee wie Euch traf ichФея, я во сне
Bisher nicht mal im TraumВас повстречал,
Etwas Edleres findet manЧего-то благородного
In dieser Welt wohl kaumВ этом мире не найти.
Meine Liebe zu gestehenЯ решусь
Gern würd’ ich’s wagenДоказать мою любовь.
Allein die Lippen mirЛишь губы мне
Den Dienst versagenОтказываются служить.
Es drängt mich so sehrМне хочется так
Endlich zu Euch zu gehenНаконец-то к Вам пойти,
Doch schwach sind meine BeineНо ноги мои слабы,
Ich kann nicht mal stehenЯ больше не могу стоять.
Meine Liebe zu gestehenЯ решусь
Gern würd’ ich’s wagenДоказать мою любовь.
Allein die Lippen mirЛишь губы мне
Den Dienst versagenОтказываются служить.
Könnt ich sanft nur meine HändeМог бы нежно руки мои
Über Eure Schultern führenНа плечи Ваши положить,
Doch sie gehorchen mir nicht mehrНо больше мне Вы не принадлежите,
Kann nichts berührenЯ не могу касаться Вас.
Meine Liebe zu gestehenЯ решусь
Gern würd’ ich’s wagenДоказать мою любовь.
Allein die Lippen mirЛишь губы мне
Den Dienst versagenОтказываются служить.
Oh Glück, nun streicht IhrО, радость, теперь Вы проникаете
Sanft mir über’s HauptМягко ко мне под кожу,
Aber ich bin meinerНо я лишен
Empfindungen beraubtВсех моих чувств.
Mein Gedicht an EuchМой стих Вам —
ist das Einzige, was bleibtЕдинственное, что остается,
Denn vor langer ZeitВедь уже давно
habe ich mich selbst entleibtЯ сам себя жизни лишил.
Meine Liebe zu gestehenЯ решусь
Gern würd’ ich’s wagenДоказать мою любовь.
Allein die Lippen mirЛишь губы мне
Den Dienst versagenОтказываются служить.
Meine Liebe zu gestehenЯ решусь
Gern würd’ ich’s wagenДоказать мою любовь.
Allein die Lippen mirЛишь губы мне
Den Dienst versagenОтказываются служить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gedicht — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tumult!
(2009)
- 1. Vorwort
-
2.
Habgier
- 3. Rightful king
- 4. Zu dir
- 5. Komposition
-
6.
Advokat
-
7.
Schöne Augen
-
8.
Die Glocke
- 9. Mondeslicht
- 10. Coppelia
- 11. Lilienthal
- 12. Charlotte the Harlot
- 13. Das Amulett
- 14. Viel zu viel
- 15. Spring doch
- 16. Gedicht
- 17. Nachwort