lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mutter

Rammstein — перевод и текст песни
Sonne

Rammstein Mutter (2001) Sonne
5.0 686
Sonne
Sonne
Rammstein
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Лидеры хит-парада
Хит-парад место
73

Sonne

Солнце1

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, ausРаз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, конец!
Alle warten auf das Licht,Все ждут света,
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht.Бойтесь, не бойтесь.
Die Sonne scheint mir aus den Augen,Солнце светит из моих глаз,
Sie wird heute Nacht nicht untergehenОно не зайдёт сегодня ночью
Und die Welt zählt laut bis zehn.И мир громко считает до десяти!
Eins. Hier kommt die Sonne.Раз. Вот восходит солнце.
Zwei. Hier kommt die SonneДва. Вот восходит солнце.
Drei. Sie ist der hellste Stern von allen.Три. Самая яркая звезда из всех.
Vier. Hier kommt die Sonne.Четыре. Вот восходит солнце.
Die Sonne scheint mir aus den Händen,Солнце светит из моих рук,
Kann verbrennen, kann euch blenden,Может обжечь, может ослепить вас.
Wenn sie aus den Fäusten bricht,Когда оно вырывается из кулаков,
Legt sich heiß auf das Gesicht.Жар ложится на лицо.
Sie wird heut Nacht nicht untergehenОно не зайдёт сегодня ночью,
Und die Welt zählt laut bis zehn.И мир громко считает до десяти!
Eins. Hier kommt die Sonne.Раз. Вот восходит солнце.
Zwei. Hier kommt die Sonne.Два. Вот восходит солнце.
Drei. Sie ist der hellste Stern von allen.Три. Самая яркая звезда из всех.
Vier. Hier kommt die Sonne.Четыре. Вот восходит солнце.
Fünf. Hier kommt die Sonne.Пять. Вот восходит солнце.
Sechs. Hier kommt die Sonne.Шесть. Вот восходит солнце.
Sieben. Sie ist der hellste Stern von allen.Семь. Самая яркая звезда из всех.
Acht, neun. Hier kommt die Sonne.Восемь, девять. Вот восходит солнце.
Die Sonne scheint mir aus den HändenСолнце светит из моих рук,
Kann verbrennen, kann dich blendenМожет обжечь, может тебя ослепить.
Wenn sie aus den Fäusten brichtКогда оно вырывается из кулаков,
Legt sich heiß auf dein GesichtЖар ложится на лицо,
Legt sich schmerzend auf die BrustЛожится, причиняя боль, на грудь,
Das Gleichgewicht wird zum VerlustРавновесие теряется,
Lässt dich hart zu Boden gehenПосылает тебя в жёсткий нокдаун,
Und die Welt zählt laut bis zehnИ мир громко считает до десяти!
Eins. Hier kommt die Sonne.Раз. Вот восходит солнце.
Zwei. Hier kommt die Sonne.Два. Вот восходит солнце.
Drei. Sie ist der hellste Stern von allen.Три. Самая яркая звезда из всех.
Vier. Und wird nie vom Himmel fallen.Четыре. И никогда не упадет с небес.
Fünf. Hier kommt die Sonne.Пять. Вот восходит солнце.
Sechs. Hier kommt die Sonne.Шесть. Вот восходит солнце.
Sieben. Sie ist der hellste Stern von allen.Семь. Самая яркая звезда из всех.
Acht, neun. Hier kommt die Sonne.Восемь, девять. Вот восходит солнце.
1) Первоначальное название "Klitschko". Песня была написана для украинского боксёра Виталия Кличко, должна была звучать перед началом боя, во время выхода на ринг. Однако боксёр отказался, посчитав её "слишком тяжёлой".
... развернуть комментарий
de.lyrsense.com
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Лидеры хит-парада

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 декабря 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sonne — Rammstein Рейтинг: 5 / 5    1154 мнений

Rammstein

Rammstein

Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Mutter
Mutter (2001)
Угадай мелодию! Rammstein Играть >

Видео

Топ сегодня