Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Komposition
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
5.0
1
Komposition
Композиция
Der junge MusikstudentМолодой студент консерватории
hat kaum Gehör und kein TalentНе обладал ни слухом, ни талантом,
Zudem sieht er schäbig ausК тому же он выглядел жалко,
Die Damen nehmen schnell ReißausДамы быстро сбегали.
Sein bester Freund indes genialЕго лучший друг, что был гениален,
Zeigt es ein um’s andere MalПоказал ему это однажды.
Schrieb schon manche SinfonienОн уже несколько симфоний написал
Das neueste Werk nun zeigt er ihmИ вот последнее творение свое ему показал.
Doch was macht dieser falsche Freund?Но что делает этот мнимый друг?
Hättest Du es je erträumt?Мечтал ли ты давно об этом?
Stielt das NotenmaterialОн крадет партитуру
Und gibt ihm eigene OpuszahlИ присваивает ей номер опуса.
Das ist die geklaute Komposition - KompositionЭто краденная композиция — композиция,
Nur ein Kavaliersdelikt, der merkt das schon!Лишь грешок, так он думает!
Hat keinen Stift und kein PapierУ него нет ни карандаша, ни бумаги,
Doch die Noten liegen hierНо ноты лежат перед ним.
Ist der Freund im ander'n RaumДруг в комнате по соседству,
Kann man sie im Rock verstau‘n!Их можно спрятать в камзол!
Das ist die geklaute Komposition - KompositionЭто краденная композиция — композиция,
Nur ein Kavaliersdelikt, der merkt das schon!Лишь грешок, так он думает!
Stolz zeigt er das Werk nun vorИ вот теперь он гордо показывает творение
Und die Menschen sind ganz OhrИ люди слушают, развесив уши,
Blumen auf das PodiumБросают цветы на трибуну.
Nur der alte Freund bleibt stummЛишь старый друг остался нем.
Das ist die geklaute Komposition - KompositionЭто краденная композиция — композиция,
Nur ein Kavaliersdelikt, der merkt das schon!Лишь грешок, так он думает!
Erst Komposition - KompositionСперва композиция — композиция,
Nur ein Kavaliersdelikt, ein KavaliersdeliktЛишь грешок, так он думает!
Vertrau auf Deinen FreundДоверяй своему другу,
Der merkt das schon!Он это уже замечает!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Komposition — Coppelius
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tumult!
(2009)
- 1. Vorwort
-
2.
Habgier
- 3. Rightful king
- 4. Zu dir
- 5. Komposition
-
6.
Advokat
-
7.
Schöne Augen
-
8.
Die Glocke
- 9. Mondeslicht
- 10. Coppelia
- 11. Lilienthal
- 12. Charlotte the Harlot
- 13. Das Amulett
- 14. Viel zu viel
- 15. Spring doch
- 16. Gedicht
- 17. Nachwort