Войти с форума
Регистрация на форуме
Tout l'or des hommes Перевод и текст песни Céline Dion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
23
Tout l'or des hommes
Все золото мира
J'ai déposé mes armes Я складываю оружие
A l'entrée de ton coeur У входа в твое сердце,
Sans combat Без боя,
Et j'ai suivi tes charmes И наблюдаю за твоей красотой
Lentement, en douceur Медленно, с нежностью.
Quelque part lа-bas Где-то там,
Au milieu de tes rêves Посреди твоих снов,
Aux creux de ton sommeil В пустоте твоих снов,
Dans tes nuits Во мраке твоей ночи
Un jour nouveau se lève Просыпается новый день,
A nul autre pareil Ни на что не похожий
Et tu sais, depuis... И ты знаешь, с тех пор…
Tout l'or des hommes Все золото мира
Ne vaut plus rien Не стоит ничего,
Si tu es loin de moi Если ты далеко от меня.
Tout l'amour du monde Тогда вся любовь в мире
Ne me fait rien Для меня – ничто!
Alors surtout, ne change pas Главное, не меняйся.
C'est un nouveau voyage Это новое путешествие,
Le destin, le hasard Судьба, случай -
Peu importe Не важно
Qui m'a montré le passage Кто мне подскажет путь,
Qui allait jusqu'а toi Как добраться до тебя,
Et tu sais, depuis... И ты знаешь, с тех пор…
Tout l'or des hommes Все золото мира
Ne vaut plus rien Не стоит ничего,
Si tu es loin de moi Если ты далеко от меня.
Tout l'amour du monde Тогда вся любовь в мире
Ne me fait rien Для меня – ничто!
Surtout, ne change pas Главное, не меняйся.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tout l'or des hommes — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
1 fille & 4 types
(2003)
-
1.
Tout l'or des hommes
-
2.
Apprends-moi
-
3.
Le vol d'un ange
-
4.
Ne bouge pas
-
5.
Tu nages
-
6.
Je t'aime encore
-
7.
Retiens-moi
-
8.
Je lui dirai
-
9.
Mon homme
-
10.
Rien n'est vraiment fini
-
11.
Contre nature
-
12.
Des milliers de baisers
-
13.
Valse Adieu
Первый хит с альбома «1 fille & 4 types» - «Tout l'or des homes» вышел 6 октября 2003 года.
Клип на песню «Tout l'or des homes» - дорожное видео-ролик по задумке самой Селин – был снят в начале мая 2003 года в пустыне Невады режиссером Янником Сэйллетом, который уже ранее делал видео на песню «Zora sourit». Селин предстает как член музыкальной группы, которая путешествует, даря счастье своей музыкой.