Apprends-moi les petites choses Des couleurs que tu portes, au noir de ton café Apprends-moi ce qui te repose Tes envies et tes fautes avouées Apprends-moi avec ton sourire Tes manies, tes causes Tes phobies, tes secrets Apprends-moi ce que tu désires En douces phrases et baisers sucrés
Et dans mes rêves j'ai si souvent prié, Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai Lis sur mes lèvres, approche un peu plus près, que tu m'apprennes toi, sans jamais oublier
Apprends-moi Rien que ce qui compte Ces rires fous qu'on ose Puisque le monde est sourd Apprends-moi Que rien d'autre ne compte Que ces serments fidèles D'un jour Apprends-moi le temps des délices Ces puits d'ivresse neuve Ces actes sans recours Apprends-moi l'art du sacrifice Qu'on est plus vivant Quand on meurt d'amour
Et dans mes rêves j'ai si souvent prié, Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai Lis sur mes lèvres, approche un peu plus près, que je m'apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
Et dans mes rêves j'ai si souvent prié, Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai Lis sur mes lèvres, approche un peu plus près, que tu m'apprennes toi, sans jamais oublier
Et dans mes rêves j'ai si souvent prié, Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai Lis sur mes lèvres, approche un peu plus près, que je m'apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
Объясни мне разные мелочи: От цветов, которые ты носишь до черного цвета твоего кофе, Объясни мне, что тебя расслабляет, Объясни свои желания и свои признанные ошибки. Объясни мне с улыбкой Свои привычки, свои страхи, Свои фобии, свои секреты. Объясни мне, чего ты желаешь Нежными фразами и сладкими поцелуями.
И в своих мечтах я так часто просила, Куда захочешь ты, куда сможешь, куда пойдешь, туда пойду и я. Читай по моим губам, придвинься немного ближе, Объясни мне так, чтобы я никогда не забыла.
Объясни мне Только лишь то, что важно, Этот безумный смех, на который мы осмеливаемся, Поскольку мир глух. Объясни мне, Что ничто другое не важно так, Как эти клятвы верности На один день. Объясни мне время наслаждения, Эти скважины нового опьянения, Эти бессмысленные поступки. Объясни мне умение жертвовать, Почему мы намного более живы, Когда умираем от любви.
И в своих мечтах я так часто просила, Куда захочешь ты, куда сможешь, куда пойдешь, туда пойду и я. Читай по моим губам, придвинься немного ближе, Объясни мне так, чтобы я поняла все до последнего секрета.
Объясни мне свои улыбки, Объясни мне свои желания, Объясни мне свои фобии, Объясни мне свои привычки, Объясни мне свои секреты.
И в своих мечтах я так часто просила, Куда захочешь ты, куда сможешь, куда пойдешь, туда пойду и я. Читай по моим губам, придвинься немного ближе, Объясни мне так, чтобы я никогда не забыла.
И в своих мечтах я так часто просила, Куда захочешь ты, куда сможешь, куда пойдешь, туда пойду и я. Читай по моим губам, придвинься немного ближе, Объясни мне так, чтобы я поняла все до последнего секрета.
Объясни мне свои улыбки, Объясни мне свои желания, Объясни мне свои фобии, Объясни мне свои привычки, Объясни мне свои секреты.
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни Apprends-moi — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 57 мнений
