lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
1 fille & 4 types

Céline Dion — перевод песни
Rien n'est vraiment fini

Céline Dion 1 fille & 4 types (2003) Rien n'est vraiment fini
5.0 3
Rien n'est vraiment fini
Rien n'est vraiment fini
Céline Dion

Rien n'est vraiment fini

Не все еще кончено на самом деле

Aux promesses éternellesВ вечных обещаниях,
Aux jours de grand soleilВ солнечных днях,
Aux instants d'or et de lumièreВ светлых и золотых моментах,
Aux silences des âmesВ единстве душ,
Aux non-dits qui s'enflammentВ несказанных словах, которые вдохновляют,
Aux feux complices des lunes clairesВ огнях, затмевающих лунный свет…
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reinesПока слезы стоят в глазах королевы,
Comme au lit des rivièresКак вода в русле рек,
Tant que nos mains se souviennentПока наши руки помнят друг друга -
Rien n'est vraiment finiНе все еще кончено на самом деле.
Les vents du large parfois ramènentПока ветры из открытого моря иногда выносят к берегу
Le marin qui se perdПотерявшегося моряка,
Tant que ta voix suit la mienneПока твой голос отзывается на мой -
Rien n'est vraiment finiНе все еще кончено на самом деле.
VraimentНа самом деле…
Aux parfums irréelsСреди нереальных ароматов,
Aux nuits d'ambre et de mielВ янтарных и медовых ночах,
Aux douces magies de la peauВ сладком волшебстве кожи,
À nos chemins de vieНа нашем жизненном пути -
À tout ce qui nous lieВсе то, что нас связывает,
À ce passé qui nous tient chaudПрошлое, которое нас согревает.
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reinesПока слезы стоят в глазах королевы,
Comme au lit des rivièresКак вода в русле рек,
Tant que nos mains se souviennentПока наши руки помнят друг друга -
Rien n'est vraiment finiНе все еще кончено на самом деле.
Les vents du large parfois ramènentПока ветры из открытого моря иногда выносят к берегу
Le marin qui se perdПотерявшегося моряка,
Tant que ta voix suit la mienneПока твой голос отзывается на мой -
Rien n'est vraiment finiНе все еще кончено на самом деле.
VraimentНа самом деле…
Si les vents du large te ramènentЕсли ветры из открытого моря иногда выносят к берегу
Rien n'est vraiment finiПотерявшегося моряка,
Не все еще кончено на самом деле.
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
Comme au lit des rivièresПока слезы стоят в глазах королевы,
Tant que nos mains se souviennentКак вода в русле рек,
Пока наши руки помнят друг друга —
Rien n'est vraiment fini
Не все еще кончено на самом деле.
Les vents du large parfois ramènent
Le marin qui se perdПока ветры из открытого моря иногда выносят к берегу
Tant que ta voix suit la mienneПотерявшегося моряка,
Rien n'est vraiment finiПока твой голос отзывается на мой -
VraimentНе все еще кончено на самом деле.
Rien n'est vraiment finiНа самом деле…
Не все еще кончено на самом деле.
Алена Сергеева
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 октября 2009
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

D'eux Cherche encore Céline Dion
Confession Confession Mylène Farmer

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rien n'est vraiment fini — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

1 fille & 4 types
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня