Перевод песни Ne bouge pas (Céline Dion)

Tu charmes, tu blesses mais tu ne mens jamais
Tu choisis seul, bon ou mauvais
Qui décide de ce qui se fait ?
Tu es comme tu es, ça me plaît

Tu n'as pas d'heure d'hiver, d'été
D'ailleurs ta montre tu l'as donnée
Mais quand je vais mal tu le sais
Tu trouves deux, trois mots et ça y est

Des comme toi, c'est pas souvent
Écoute, c'est important...
Ne bouge rien ne bouge pas
On en fait pas beaucoup comme toi
Ne touche а rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien ne bouge pas

Tu aimes fort et puis tu disparais
T'as bien trop d'amis pour rester
Tu ne sais même pas t'excuser
Juste te faire pardonner

Tu oublies le mal qu'on te fait
Tu veux toujours tout partager
Tu ris, tu pleures sans te cacher
La vie s'écoule sans t'abîmer

Des gens comme ça, y'en n'a pas tant
Écoute, c'est important....

Ne bouge rien ne bouge pas
On en fait pas beaucoup comme toi
Ne touche а rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien ne bouge pas

On va te dire tourne la page
Ne bouge rien ne bouge pas
Il faut grandir, devenir sage
Ne bouge rien ne bouge pas
Tous ces mots qui nous mettent en cage
Ne bouge rien ne bouge pas
Pour être libre il n'y a pas d'âge
Ne bouge rien en bouge pas

Ecoute, c'est important...

Ne bouge rien ne bouge pas
On en fait pas beaucoup comme toi
Ne touche а rien c'est bien comme ça
Ne bouge rien ne bouge pas

Ты очаровываешь, ты ранишь, но ты не лжешь никогда,
Ты сам выбираешь плохое или хорошее,
Кто решает, что нам делать?
Ты такой, как есть, мне это нравится.

Для тебя нет летнего и зимнего времени,
Впрочем, свои часы ты продал.
Но когда мне плохо, знаешь,
Ты находишь два-три слова, и все проходит.

Таких, как ты, не часто встретишь,
Послушай, это важно...
Не меняйся, не меняйся,
Таких, как ты, немного,
Не трогай ничего, все прекрасно так, как есть,
Не меняйся совсем, не меняйся.

Ты любишь сильно, но потом исчезаешь,
У тебя много друзей, где можно остановиться,
Ты даже не умеешь извиняться,
Но умеешь заставить простить тебя.

Ты забываешь боль, которую тебе причинили,
Ты всегда хочешь всем поделиться,
Ты смеешься и плачешь, не скрывая чувств,
Жизнь проходит, не обижая тебя.

Таких людей, их не так много,
Послушай, это важно…

Не меняйся совсем, не меняйся,
Таких, как ты немного,
Не трогай ничего, все прекрасно так, как есть,
Не меняйся совсем, не меняйся.

Тебе скажут: переверни страницу.
Не меняйся совсем, не меняйся,
Надо повзрослеть, стать мудрее,
Не меняйся совсем, не меняйся,
Все эти слова загоняют нас в угол,
Не меняйся совсем, не меняйся,
Для того, чтобы быть свободным не важен возраст
Не меняйся совсем, не меняйся…

Послушай, это важно...

Не меняйся, не меняйся,
Таких, как ты немного,
Не трогай ничего, все прекрасно так, как есть,
Не меняйся совсем, не меняйся.