Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод и текст песни
Contre nature
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
5
Contre nature
Противоестественно
Et on a éteint notre lumièreВот мы и погасили наш свет,
Celle qui nous guidait encore hierТот, что указывал нам путь еще вчера,
AlorsТогда
Je voudrais te direЯ бы хотела тебе сказать,
Qu'il peut rester d'un amour si grandЧто от столь сильной любви могла остаться
Une étincelle qui défie le tempsИскра, бросающая вызов времени.
Et puisВпрочем,
Je voudrais te direЯ бы хотела тебе сказать,
Que chaque jour sans toiЧто каждый день без тебя
Me fait plus malПричиняет мне боль сильнее,
Que toutes les blessuresЧем любая возможная рана.
Que chaque jour sans toiЧто каждый день без тебя -
N'est pas normalЭто не нормально,
C'est contre natureЭто противоестественно.
Que chaque jour sans toiЧто каждый день без тебя
Me fait plus malПричиняет мне боль сильнее,
Que toutes les injuresЧем любая возможная обида.
Que chaque jour sans toiЧто каждый день без тебя -
Sans rien de toiБез частицы тебя -
C'est, c'est contre natureЭто противоестественно.
Même si entre nous il y a eu des guerresИ хотя у нас случались размолвки,
On parlait d'amour encore hierМы говорили о любви еще вчера.
AlorsТогда…
Je voudrais te direЯ бы хотела тебе сказать,
Que malgré la pluie, l'hiver et les ventsЧто, несмотря на дожди, зиму и ветра,
Je n'oublierai pas nos soleils d'avantЯ никогда не забуду наших солнечный дней.
Et puisА теперь,
Je voudrais te direЯ бы хотела тебе сказать,
Que chaque jour sans toiЧто каждый день без тебя
Me fait plus malПричиняет мне боль сильнее,
Que toutes les blessuresЧем любая возможная рана.
Que chaque jour sans toiЧто каждый день без тебя —
N'est pas normalЭто не нормально,
C'est contre natureЭто противоестественно.
Que chaque jour sans toiЧто каждый день без тебя
Me fait plus malПричиняет мне боль сильнее,
Que toutes les injuresЧем любая возможная обида.
Que chaque jour sans toiЧто каждый день без тебя —
Sans rien de toiБез частицы тебя —
C'est, c'est contre natureЭто противоестественно.
Chaque jour sans toiКаждый день без тебя…
C'est contre natureЭто противоестественно.
Que chaque jour sans toiКаждый день без тебя
Me fait plus malПричиняет мне боль сильнее,
Que toutes les blessuresЧем любая возможная рана.
Que chaque jour sans toiКаждый день без тебя —
N'est pas normalЭто не нормально,
C'est contre natureЭто противоестественно.
Que chaque jour sans toiКаждый день без тебя
Me fait plus malПричиняет мне боль сильнее,
Que toutes les injuresЧем любая возможная обида.
Que chaque jour sans toiКаждый день без тебя —
Sans rien de toiБез частицы тебя —
C'est, c'est contre natureЭто противоестественно.
Chaque jour sans toiКаждый день без тебя…
Chaque jour sans toiКаждый день без тебя…
C'est contre natureЭто противоестественно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Contre nature — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
1 fille & 4 types
(2003)
-
1.
Tout l'or des hommes
-
2.
Apprends-moi
-
3.
Le vol d'un ange
-
4.
Ne bouge pas
-
5.
Tu nages
-
6.
Je t'aime encore
-
7.
Retiens-moi
-
8.
Je lui dirai
-
9.
Mon homme
-
10.
Rien n'est vraiment fini
-
11.
Contre nature
-
12.
Des milliers de baisers
-
13.
Valse Adieu