Перевод песни Le vol d'un ange (Céline Dion)

Et j'ai suivi le vol d'un ange
Il m'a emmené jusqu'а toi
Un battement de cil
Et tu es là
La nuit plus rien ne nous dérange
La raison est un fil de soie
On la sent plus fragile
C'est bien comme ça
Mais dis-moi...

Toi, est-ce que tu rêves encore?
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
Toi, est-ce que tu cherches encore?
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?

Et j'ai suivi le vol d'un ange
Comme un voyage au fond de moi
Juste en fermant les yeux
Et tu es là
La nuit а ce pouvoir étrange
De nous faire aller jusque là
Où même les oiseaux
N'arrivent pas

Toi, est-ce que tu rêves encore?
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
Toi, est-ce que tu cherches encore?
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?

On frôlait l'océan
Est-ce que tu te rappelles?
On partait droit devant
On rêvait
De voler là-bas
A l'autre bout du ciel, а l'autre bout du ciel

Toi, est-ce que tu rêves encore?
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
Toi, est-ce que tu cherches encore?
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?

Et j'ai suivi le vol d'un ange
Il m'a emmené jusqu'а toi
Un battement de cil
Et tu es lá

И я наблюдаю за полетом ангела,
Он привел меня к тебе,
Один миг,
И ты рядом.
Ночь больше нас не пугает,
Причина – связующая шелковая нить,
Она такая непрочная,
Да, это так.
Но скажи мне...

Ты все еще мечтаешь?
Будешь ли ты всегда ласкать небо?
Ты все еще ищешь чего-то?
Ты все-таки хочешь дотронуться до солнца?

И я наблюдаю за полетом ангела,
Как будто путешествие внутри меня.
Просто закрываю глаза,
И ты рядом.
Ночь обладает странной властью -
Заставить нас идти туда,
Куда даже птицы
Не долетают.

Ты все еще мечтаешь?
Будешь ли ты всегда ласкать небо?
Ты все еще ищешь чего-то?
Ты все-таки хочешь дотронуться до солнца?

Мы касались океана,
Ты это помнишь?
Мы шли прямо вперед,
Мы мечтали
Улететь туда,
На другой конец неба, на другой конец неба.

Ты все еще мечтаешь?
Будешь ли ты всегда ласкать небо?
Ты все еще ищешь чего-то?
Ты все-таки хочешь дотронуться до солнца?

И я наблюдаю за полетом ангела,
Он привел меня к тебе,
Один миг,
И ты рядом.