Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
La mer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.7
5
La mer
Море
La mer qu'on voit danserМоре, танцующее
Le long des golfes clairsВдоль светлых заливов.
A des reflets d'argentМоре с серебристым отливом,
La mer des reflets changeantsС переменчивыми отблесками
Sous la pluieПод дождем…
La mer au ciel d'étéМоре цвета летнего неба,
Confond ses blancs moutonsПринимает своих белогривых барашков
Avec les anges si pursЗа невинных ангелов,
La mer bergère d'azurЛазоревое небо
InfinieБесконечное…
Voyez près des étangsПосмотрите рядом с прудами
Ces grands roseaux mouillésНа эти высокие мокрые тростники,
Voyez ces oiseaux blancsПосмотрите на этих белокрылых птиц
Et ces maisons rouilléesИ их желтоватые гнезда
La mer les a bercésМоре убаюкало их
Le long des golfes clairsВдоль светлых заливов,
Et d'une chanson d'amourИ своей песней о любви
La mer a bercé mon cœurМоре покорило мое сердце
Pour la vieНа всю жизнь
La mer qu'on voit danserМоре, танцующее
Le long des golfes clairsВдоль светлых заливов.
A des reflets d'argentМоре с серебристым отливом,
La mer des reflets changeantsС переменчивыми отблесками
Sous la pluieПод дождем…
La mer au ciel d'étéМоре цвета летнего неба,
Confond ses blancs moutonsПринимает своих белогривых барашков
Avec les anges si pursЗа невинных ангелов,
La mer bergère d'azurЛазоревое небо
InfinieБесконечное…
Voyez près des étangsПосмотрите рядом с прудами
Ces grands roseaux mouillésНа эти высокие мокрые тростники,
Voyez ces oiseaux blancsПосмотрите на этих белокрылых птиц
Et ces maisons rouilléesИ их желтоватые гнезда
La mer les a bercésМоре убаюкало их
Le long des golfes clairsВдоль светлых заливов,
Et d'une chanson d'amourИ своей песней о любви
La mer a bercé mon cœurМоре покорило мое сердце
Pour la vieНа всю жизнь
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Robbie Williams: Beyond the sea George Benson: Beyond the sea (La mer) Jeff Lynne: Beyond the sea 
Charles Trenet: La mer Patricia Kaas: La mer Dalida: La mer Charles Trenet: La mer In-grid: La mer Avalon jazz band: La mer 
Adoro: Das Meer Mireille Mathieu: Das Meer Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La mer — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Amoureusement vôtre (CD 1)
(2002)
-
1.
La vie en rose
- 2. Je suis seule ce soir
- 3. Moulin Rouge
- 9. Plaisir d'amour
- 10. C'est si bon
- 13. La mer